1 00:01:22,331 --> 00:01:23,874 Pământ până la Asdaria, 2 00:01:24,625 --> 00:01:27,211 suntem portați și în drum spre începe verificarea radiațiilor. 3 00:01:27,837 --> 00:01:28,922 Roger asta, căpitane. 4 00:01:41,809 --> 00:01:44,187 Verificarea radiațiilor. Unde suntem in sieverts? 5 00:01:46,522 --> 00:01:47,565 Aproximativ 110. 6 00:01:53,404 --> 00:01:54,864 Este încă prea mare. 7 00:01:55,239 --> 00:01:57,575 Trebuie să luăm nivelurile până la cel puțin 100 de sieverți. 8 00:02:00,286 --> 00:02:02,705 Aproape am ajuns. Ai doar răbdare. 9 00:02:04,832 --> 00:02:07,374 Dacă nu știam mai bine, Aș spune pe cineva sau ceva 10 00:02:07,376 --> 00:02:08,753 nu ne vrea pe planeta asta. 11 00:02:11,130 --> 00:02:13,171 Acest Cuadrant are așa multe caracteristici care pot 12 00:02:13,173 --> 00:02:15,176 susține o nouă bază, eventual o nouă colonie. 13 00:02:15,926 --> 00:02:18,261 Dar acestea brusc optica radiatiilor, 14 00:02:18,263 --> 00:02:19,430 nu au sens. 15 00:02:20,681 --> 00:02:22,308 De fiecare dată mă gândesc ne pricepem la el, 16 00:02:22,850 --> 00:02:24,685 nivelurile devin nesustenabile. 17 00:02:25,353 --> 00:02:27,478 Apa este acum la 108 sieverts. 18 00:02:27,480 --> 00:02:28,565 Scade pe măsură ce vorbim. 19 00:02:32,067 --> 00:02:34,904 Și nivelul sieverts în apă atinge 99. 20 00:02:35,321 --> 00:02:37,071 Rominoff aici, căpitane. 21 00:02:37,073 --> 00:02:39,198 Ce am primit suna ca un apel de primejdie 22 00:02:39,200 --> 00:02:40,743 de la Comandamentul Mamei. 23 00:02:40,868 --> 00:02:44,203 Apoi au mers comunicațiile tăcut. Semnalul tocmai s-a oprit. 24 00:02:44,205 --> 00:02:47,584 Du-ne înapoi. Configurați un briefing complet cât mai curând posibil. 25 00:02:54,215 --> 00:02:56,134 Sună ca RandR va trebui să aștepte. 26 00:02:56,676 --> 00:02:57,552 Ha, ha. 27 00:02:57,969 --> 00:02:59,345 Povestea vieții mele. 28 00:03:30,125 --> 00:03:32,711 Rominoff, statut raport. Unde suntem? 29 00:03:33,254 --> 00:03:34,753 Pare ca toate comunicatii 30 00:03:34,755 --> 00:03:36,632 sateliții sunt offline. 31 00:03:36,673 --> 00:03:38,301 Nu e nimic decât aer mort. 32 00:03:38,926 --> 00:03:40,592 Ei bine, cei dispăruți sateliții sunt evident 33 00:03:40,594 --> 00:03:42,346 motivul pentru care comunicațiile au încetat. 34 00:03:42,805 --> 00:03:44,307 Uită-te la toate resturile alea. 35 00:03:44,724 --> 00:03:47,310 Ofițer KK, puteți confirma că au fost distruse? 36 00:03:47,852 --> 00:03:49,768 Mi-e teamă că e mai rău decât am crezut noi. 37 00:03:49,770 --> 00:03:51,270 Oricine a făcut asta, 38 00:03:51,272 --> 00:03:53,691 să atace atât de mulți sateliți, toți deodată, 39 00:03:54,108 --> 00:03:55,985 care ar fi putut lansa asa ceva? 40 00:03:56,694 --> 00:03:57,945 Nu are sens. 41 00:03:58,821 --> 00:04:00,445 Chiar dacă sateliţii au fost atacati, 42 00:04:00,447 --> 00:04:02,156 Nu sunt familiarizat cu niciuna tehnologie care ar putea 43 00:04:02,158 --> 00:04:03,741 distruge-le și rămâne nedetectat. 44 00:04:03,743 --> 00:04:05,036 Ceva teorii? 45 00:04:05,370 --> 00:04:08,038 Un control atmosferic dezvăluie fără găuri negre în zonă, 46 00:04:08,455 --> 00:04:10,664 deci nu erau aspirat accidental. 47 00:04:10,666 --> 00:04:13,083 Ce zici de pe planeta Vesta? Vreun cuvânt de la ei? 48 00:04:13,085 --> 00:04:13,961 Nimic, domnule. 49 00:04:14,336 --> 00:04:15,296 Ce naiba? 50 00:04:15,713 --> 00:04:17,045 Ordine, căpitane. 51 00:04:17,047 --> 00:04:18,839 Nu am vrut să alarmez echipajul, 52 00:04:18,841 --> 00:04:22,092 dar am avut un apel ciudat ieri cu Mama Comanda. 53 00:04:22,094 --> 00:04:25,180 Aparent, sateliții au fost deconectat prin galaxie. 54 00:04:25,681 --> 00:04:27,014 Știu ei cum? 55 00:04:27,016 --> 00:04:28,350 Nu erau siguri. 56 00:04:28,976 --> 00:04:30,937 Aparent, a fost declanșat de cod. 57 00:04:31,312 --> 00:04:32,896 Mecanism de autodistrugere? 58 00:04:33,272 --> 00:04:35,816 Așa ceva, dar devine chiar mai ciudat. 59 00:04:36,150 --> 00:04:39,192 Acest cod era într-o limbă nimeni nu a putut identifica. 60 00:04:39,194 --> 00:04:40,485 Asta e imposibil. 61 00:04:40,487 --> 00:04:41,698 Se pare că nu. 62 00:04:43,032 --> 00:04:44,325 Ce înseamnă? 63 00:04:44,575 --> 00:04:47,242 Înseamnă că am putea fi se confruntă cu un fel de virus. 64 00:04:47,244 --> 00:04:50,122 Un virus care afectează comunicațiile în întreaga galaxie. 65 00:04:51,165 --> 00:04:53,206 Trebuie să găsim o modalitate de a mesaj cu Mother Command. 66 00:04:53,208 --> 00:04:54,500 Ce sugerezi? 67 00:04:54,502 --> 00:04:56,127 Centrul de putere de pe Vesta. 68 00:04:56,129 --> 00:04:59,004 Ei valorifică puterea pentru un întreg cadranul sistemelor planetare. 69 00:04:59,006 --> 00:05:01,256 Sunt de acord, Vesta a făcut-o sute de turnuri 70 00:05:01,258 --> 00:05:03,634 am putea accesa pentru a stabili releu. 71 00:05:03,636 --> 00:05:05,510 Poate fi calea noastră cea mai apropiată. 72 00:05:05,512 --> 00:05:07,763 Putem face portarea unei echipe acolo într-o oră sau mai puțin. 73 00:05:07,765 --> 00:05:09,557 Asta rezolvă atunci. 74 00:05:09,559 --> 00:05:12,142 Bronz, vreau să pui împreună cu echipa ta de cercetători 75 00:05:12,144 --> 00:05:14,272 pentru a fi portat în jos Vesta într-o oră. 76 00:05:14,897 --> 00:05:16,813 Dacă nu putem obține niciunul răspunsuri solide aici, 77 00:05:16,815 --> 00:05:18,276 apoi îi vom duce acolo jos. 78 00:05:26,534 --> 00:05:28,328 Suntem încuiați, încărcați, și gata de lansare. 79 00:05:29,703 --> 00:05:30,663 Atunci hai să o facem. 80 00:05:30,997 --> 00:05:32,123 Recepţionat. 81 00:05:32,790 --> 00:05:35,457 Bronz, te vreau să intri și să ieși acolo ca un fulger, mă auzi? 82 00:05:35,459 --> 00:05:37,378 Habar n-avem ce ar putea fi acolo jos. 83 00:05:37,712 --> 00:05:38,921 Tare și clar, șefu’. 84 00:05:39,922 --> 00:05:41,546 Porniți numărătoarea inversă din mers. 85 00:05:41,548 --> 00:05:42,258 Da, domnule. 86 00:05:45,636 --> 00:05:47,302 Cum arată porturile? 87 00:05:47,304 --> 00:05:49,932 Ei rezistă bine sub presiune. Toate nivelurile la punct. 88 00:05:52,935 --> 00:05:54,518 Și... aici... 89 00:05:54,520 --> 00:05:55,686 noi... 90 00:05:55,688 --> 00:05:56,814 du-te. 91 00:06:05,447 --> 00:06:07,072 Sfinte rahat. 92 00:06:07,074 --> 00:06:08,826 ce naiba... 93 00:06:09,452 --> 00:06:10,369 asta e? 94 00:06:10,619 --> 00:06:11,996 Unde este actualizarea mea? 95 00:06:12,288 --> 00:06:14,246 Echipa începe pentru a arăta pe radar. 96 00:06:14,248 --> 00:06:17,291 Bun. Bronz, auzi eu? Unde sunt ochii mei? 97 00:06:17,293 --> 00:06:19,629 Ochii dumneavoastră sunt aici, domnule, dar Nu sunt sigur ce văd. 98 00:06:21,797 --> 00:06:24,634 Orice ar fi, nu este Vesta îmi amintesc. parca... 99 00:06:25,759 --> 00:06:27,428 A fost colonizat. 100 00:06:28,012 --> 00:06:29,344 Ce naiba vrei să spui? 101 00:06:29,346 --> 00:06:30,681 Este o preluare, domnule. 102 00:06:31,431 --> 00:06:32,806 Ce zici de echipa de cercetare? 103 00:06:32,808 --> 00:06:34,477 Sunt mii de oameni care locuiesc acolo. 104 00:06:35,311 --> 00:06:36,851 Fără vedere pe nimeni. 105 00:06:36,853 --> 00:06:38,439 Emiteți o alertă roșie pentru echipaj. 106 00:06:39,064 --> 00:06:40,858 Bronze, fii atent acolo. 107 00:06:53,787 --> 00:06:56,413 OK, oameni buni, cu excepția cazului în care situația dovedește contrariul, 108 00:06:56,415 --> 00:06:58,540 asta este strict o misiune de recunoaștere. 109 00:06:58,542 --> 00:07:01,835 Păstrează-ți siguranța, ta capul sus și ochii tăi se deschid. 110 00:07:01,837 --> 00:07:04,590 Și apoi faci hokey pokey si te intorci? 111 00:07:04,882 --> 00:07:07,716 Apreciez lejeritatea, săritor, dar vorbesc serios. 112 00:07:07,718 --> 00:07:10,679 Am nevoie de simțurile tuturor antrenat pentru orice. 113 00:07:10,888 --> 00:07:14,475 Daca vezi ceva, orice, spune ceva. 114 00:07:14,767 --> 00:07:16,767 Domnule, dacă simțim ceva? 115 00:07:16,769 --> 00:07:18,563 Nu sunt sigur Stickler s-a scăldat în câteva clicuri. 116 00:07:19,230 --> 00:07:20,729 Mirosi asta, jumper? 117 00:07:20,731 --> 00:07:22,232 Bine, oameni buni, arătați vii. 118 00:07:22,482 --> 00:07:23,940 Stare. 119 00:07:23,942 --> 00:07:25,527 E ca un oraș fantomă, căpitane. 120 00:07:26,486 --> 00:07:29,488 Parcă totul și toată lumea pur și simplu s-a oprit. 121 00:07:29,490 --> 00:07:31,826 Mișcare zero și din ce pot spune, 122 00:07:32,243 --> 00:07:33,703 nu există putere nicăieri. 123 00:07:40,459 --> 00:07:42,961 Gheață, iei punctul. Aggro-ți ochii pe cei șase. 124 00:07:43,920 --> 00:07:46,006 Voi restul, ochii pe partea noastră. 125 00:07:46,382 --> 00:07:47,800 Luând punctul, domnule. 126 00:07:48,259 --> 00:07:49,802 Vreun semn de luptă? 127 00:07:50,261 --> 00:07:52,388 Nimic încă, căpitane. Nu e niciun semn de nimic. 128 00:07:52,972 --> 00:07:54,849 Este ca Marie Celeste aici jos. 129 00:07:55,099 --> 00:07:56,975 Cine dracu este Marie Celeste? 130 00:07:57,392 --> 00:07:58,685 Nu cine, ce? 131 00:07:59,352 --> 00:08:01,186 Nu-ți citești cărți de istorie, gheață? 132 00:08:01,188 --> 00:08:02,147 Cărți? 133 00:08:02,689 --> 00:08:04,400 De unde este tipul ăsta? 134 00:08:06,401 --> 00:08:07,611 Domnule, aici. 135 00:08:08,070 --> 00:08:08,904 Ce ai? 136 00:08:09,238 --> 00:08:10,573 Arată ca sânge. 137 00:08:11,824 --> 00:08:12,658 Multe. 138 00:08:21,917 --> 00:08:24,084 Căpitane, avem un locul confirmat al unei lupte. 139 00:08:24,086 --> 00:08:26,088 Cu siguranță s-a întâmplat ceva aici jos și nu a fost bine. 140 00:08:26,839 --> 00:08:28,841 Spune-mi ceva Nu știu, Bronze. 141 00:08:33,512 --> 00:08:34,680 Vocea este în jos. 142 00:08:34,930 --> 00:08:36,974 Numai semnale de mână, dacă nu este necesar. 143 00:08:53,490 --> 00:08:55,451 Căpitane, avem contact. 144 00:08:57,244 --> 00:08:58,160 Prietenos? 145 00:08:58,162 --> 00:08:59,288 Capete de metal, domnule. 146 00:09:02,499 --> 00:09:06,293 Nu uman, înarmat, și făcut pentru război. 147 00:09:06,295 --> 00:09:07,797 Roboți înarmați? 148 00:09:09,214 --> 00:09:10,883 Ce naiba sunt roboții fac acolo? 149 00:09:11,884 --> 00:09:13,508 Poate a existat o problemă cu miezul de alimentare 150 00:09:13,510 --> 00:09:14,637 noi nu eram conștienți. 151 00:09:16,472 --> 00:09:17,640 Imposibil! 152 00:09:18,349 --> 00:09:19,848 Nu te angaja! 153 00:09:19,850 --> 00:09:22,353 Repet, nu te angaja! 154 00:09:23,478 --> 00:09:24,730 Stai departe de vedere. 155 00:09:29,694 --> 00:09:31,362 Poți câștiga un punct de vedere înalt? 156 00:09:31,779 --> 00:09:33,906 Există un turn adiacent la poziția noastră, domnule. 157 00:09:35,115 --> 00:09:37,366 KK, mai putem primi semnale 158 00:09:37,368 --> 00:09:38,950 din echipa fara satelit? 159 00:09:38,952 --> 00:09:40,078 Afirmativ. 160 00:09:40,621 --> 00:09:43,415 Copie. Bronz, treci deasupra zona respectivă și începeți să scanați. 161 00:09:43,665 --> 00:09:46,375 Trebuie să știm câți dintre acești roboți sunt acolo jos. 162 00:09:46,377 --> 00:09:47,753 Copiați asta, căpitane. 163 00:09:48,087 --> 00:09:50,715 Stickler, simte ca faci niște cățărare? 164 00:09:51,507 --> 00:09:54,424 Da, domnule! Vom sta cu ochii în patrula aici jos. 165 00:09:54,426 --> 00:09:57,554 Dacă îți spun să ții sus, îngheți pe loc. 166 00:09:58,180 --> 00:09:59,596 M-ai auzit, soldat? 167 00:09:59,598 --> 00:10:00,850 Afirmativ. 168 00:10:15,488 --> 00:10:16,866 Așteaptă, Stick. 169 00:10:34,925 --> 00:10:36,302 Esti cinci pe cinci. Daţi-i drumul. 170 00:11:02,702 --> 00:11:03,871 Am înțeles, domnule. 171 00:11:04,288 --> 00:11:05,498 Se transmit acum. 172 00:11:06,582 --> 00:11:08,500 Domnule, am primit semnale de scanare. 173 00:11:08,875 --> 00:11:11,712 Bronz, au Stickler regrupați-vă cu echipa. 174 00:11:12,087 --> 00:11:14,838 Rămâi în umbră și nu avansa, esti aici pe mine? 175 00:11:14,840 --> 00:11:16,883 Rămâneți pe linie cât timp examinăm scanarea. 176 00:11:17,842 --> 00:11:19,926 Vezi exact ce avem de-a face aici. 177 00:11:19,928 --> 00:11:21,931 Roger asta, căpitane. 178 00:11:22,515 --> 00:11:24,889 Trimiterea scanărilor către Ensign Detour pentru analiză. 179 00:11:24,891 --> 00:11:25,851 Sosire. 180 00:11:27,686 --> 00:11:28,354 Am inteles. 181 00:11:29,479 --> 00:11:30,898 Acest lucru este ciudat. 182 00:11:31,148 --> 00:11:33,023 Domnule, se pare că există 183 00:11:33,025 --> 00:11:36,946 sute de acești roboți în și în jurul centrului de putere Vesta. 184 00:11:39,281 --> 00:11:42,033 Ce zici de organic forme de viață? Om sau extraterestru? 185 00:11:42,242 --> 00:11:43,950 Scanare. 186 00:11:43,952 --> 00:11:46,244 Pana acum nu vad nimic. 187 00:11:46,246 --> 00:11:49,539 Singurul lucru care se mută Vesta sunt piulițe și șuruburi. 188 00:11:49,541 --> 00:11:52,083 Continuați să scanați. Verificați zonele industriale. 189 00:11:52,085 --> 00:11:53,295 domnule, 190 00:11:53,712 --> 00:11:56,754 Am localizat ceea ce arata o concentrare de forme de viață. 191 00:11:56,756 --> 00:11:57,633 Câți? 192 00:11:58,467 --> 00:12:01,386 Sunt zeci. Dacă nu sute dintre ei. 193 00:12:01,970 --> 00:12:03,970 Bronz, Detour a găsit 194 00:12:03,972 --> 00:12:06,765 un grup de forme de viață împachetate împreună într-un depozit 195 00:12:06,767 --> 00:12:08,141 spre vest de poziţia dumneavoastră. 196 00:12:08,143 --> 00:12:09,562 Ei trăiesc, domnule? 197 00:12:09,853 --> 00:12:12,147 Da, dar orice s-a întâmplat jos a fost un spectacol de rahat. 198 00:12:12,647 --> 00:12:14,983 Echipa ta este depășit masiv. 199 00:12:15,776 --> 00:12:18,318 Te vreau pe tine și echipa pentru a reveni la LZ. 200 00:12:18,320 --> 00:12:19,655 Te vreau să pleci de acolo. 201 00:12:20,572 --> 00:12:23,823 Ofițerul KK, gata să fugă pentru întăriri de urgență. 202 00:12:23,825 --> 00:12:25,659 Permisiune de a vorbi liber, domnule. 203 00:12:25,661 --> 00:12:27,035 Permisiune acordată. 204 00:12:27,037 --> 00:12:29,120 Poate lua flota un timp pentru a ajunge aici. 205 00:12:29,122 --> 00:12:30,997 Dacă statul Vesta este vreo indicație, 206 00:12:30,999 --> 00:12:33,043 supraviețuitorii pot nu prea ai timp. 207 00:12:33,085 --> 00:12:34,835 Ce propui, soldat? 208 00:12:34,837 --> 00:12:36,336 Suntem deja aici. 209 00:12:36,338 --> 00:12:37,923 Am cei mai buni soldați ai mei cu mine. 210 00:12:38,298 --> 00:12:40,175 Lasă-ne măcar evalua situatia. 211 00:12:40,467 --> 00:12:41,758 Ar trebui să avem un cu ochii pe acel depozit 212 00:12:41,760 --> 00:12:43,220 înainte de a se întoarce în LZ. 213 00:12:44,179 --> 00:12:45,929 Domnule, asta sună mai mult ca o sinucidere 214 00:12:45,931 --> 00:12:47,850 misiune și mai puțin ca o căutare și salvare. 215 00:12:48,225 --> 00:12:49,768 Sunt înclinat să fiu de acord. 216 00:12:50,519 --> 00:12:52,187 Asta e treaba eu m-am înscris, domnule. 217 00:12:52,855 --> 00:12:55,439 Dacă vieți pot fi salvate, noi trebuie să profite de această șansă. 218 00:12:55,441 --> 00:12:57,858 Privind în jur la echipajul meu, pot să-ți spun că nu e niciunul dintre noi 219 00:12:57,860 --> 00:12:59,819 care tresări la ideea de a continua mai departe. 220 00:13:00,195 --> 00:13:01,197 Așteaptă, bronz. 221 00:13:01,989 --> 00:13:02,781 Recepţionat. 222 00:13:03,115 --> 00:13:05,115 Ocol, ai studiat scanările. 223 00:13:05,117 --> 00:13:06,742 Ce șanse are echipa noastră 224 00:13:06,744 --> 00:13:09,287 de a ajunge cu succes la depozit fara conflict? 225 00:13:10,330 --> 00:13:13,039 Există ușor un 60% sansa de conflict. 226 00:13:13,041 --> 00:13:14,126 Poate mai mult. 227 00:13:14,710 --> 00:13:17,837 Bine. Ai permisiunea a apăsa mai departe, Bronz. 228 00:13:18,213 --> 00:13:20,841 Dar trebuie să faci asta la fel de liniștit pe cat posibil, ma auzi? 229 00:13:21,175 --> 00:13:23,091 Ocol va fi ochii tăi aici sus. 230 00:13:23,093 --> 00:13:25,429 Faci fiecare mișcare pe care o spune. 231 00:13:25,721 --> 00:13:27,846 Dacă ești prins și forțat să se angajeze, 232 00:13:27,848 --> 00:13:30,098 întorci coada și capul înapoi în zona de aterizare. 233 00:13:30,100 --> 00:13:31,015 Copie? 234 00:13:31,017 --> 00:13:32,850 Copie. Bine, echipă. 235 00:13:32,852 --> 00:13:34,980 Asta suntem aici pentru, pentru ce ne-am antrenat. 236 00:13:35,355 --> 00:13:37,316 E timpul să te murdărești. 237 00:13:37,649 --> 00:13:39,190 Să ne jucăm în noroi. 238 00:13:39,192 --> 00:13:41,234 Ascultă, nu vreau pe nimeni jucând erou aici. 239 00:13:41,236 --> 00:13:42,402 Rămâi înghețat. 240 00:13:42,404 --> 00:13:43,613 Rămâi împreună ca o echipă. 241 00:13:44,197 --> 00:13:45,115 Să ne mutăm. 242 00:13:51,329 --> 00:13:54,041 Bine, Bronze. Ascultă. 243 00:13:54,082 --> 00:13:56,418 Ai roboți de fiecare parte a ta. 244 00:13:56,877 --> 00:13:57,584 Recepţionat. 245 00:13:57,586 --> 00:13:58,420 Unde mergem? 246 00:14:00,088 --> 00:14:01,757 Vă voi anunța când să vă mutați. 247 00:14:03,341 --> 00:14:05,594 Îndreptați-vă înainte trei clicuri și stabiliți. 248 00:14:08,555 --> 00:14:10,724 Copie. Capul în jos, oameni buni. 249 00:14:11,058 --> 00:14:13,143 Acesta este un strict furtiv și stabilește manevra deocamdată. 250 00:14:21,735 --> 00:14:23,111 Trei clicuri mai jos, Detour. 251 00:14:23,987 --> 00:14:27,116 Roger. Ar trebui să vezi roboții care trec... 252 00:14:28,450 --> 00:14:31,829 Trei, doi, unu. 253 00:14:32,496 --> 00:14:33,831 Avem contact vizual. 254 00:14:34,498 --> 00:14:37,167 Copie. Pe măsură ce trec pe lângă tu, ar trebui să ai un--- 255 00:14:37,584 --> 00:14:38,377 ocol. 256 00:14:39,128 --> 00:14:40,004 Ocol. 257 00:14:40,546 --> 00:14:41,296 La naiba. 258 00:14:41,797 --> 00:14:43,379 Care este povestea, Bronze? 259 00:14:43,381 --> 00:14:45,131 Comunicațiile au scăzut. Suntem orbi. 260 00:14:45,133 --> 00:14:46,633 Ce dracu a fost asta? 261 00:14:46,635 --> 00:14:48,259 KK renitiate Comms. 262 00:14:48,261 --> 00:14:50,347 Încerc, domnule. Arata ca și cum am fi piratați. 263 00:14:51,723 --> 00:14:53,098 Ocol, mai ai ochi 264 00:14:53,100 --> 00:14:54,518 pe petrecere și imprejurimile lui? 265 00:14:54,893 --> 00:14:56,228 Negativ, domnule. 266 00:14:56,478 --> 00:14:59,231 La naiba. Trebuie să expediez în poziţia de portare pronto. 267 00:15:00,065 --> 00:15:02,359 Nu plec de la noi echipa blocată acolo. 268 00:15:03,277 --> 00:15:04,609 Ce facem, Bronze? 269 00:15:04,611 --> 00:15:05,652 mă gândesc. 270 00:15:05,654 --> 00:15:07,572 Acesta este FUBAR 100%. 271 00:15:07,989 --> 00:15:11,241 Eu zic să intrăm și începeți să aruncați roboți. 272 00:15:11,243 --> 00:15:13,701 Dar hei, asta e eu. A se stabili. 273 00:15:13,703 --> 00:15:15,039 Nimeni nu mărșăluiește nicăieri. 274 00:15:16,581 --> 00:15:18,542 F-U-B-A-R, Man. 275 00:15:19,501 --> 00:15:20,959 Jumper, prinde-te, 276 00:15:20,961 --> 00:15:22,171 și asta merge la fiecare dintre voi. 277 00:15:23,088 --> 00:15:24,381 Trebuie să rămânem de oțel. 278 00:15:25,340 --> 00:15:26,675 Sunt în carne și oase, omule. 279 00:15:27,092 --> 00:15:28,593 La ce te gândești, Bronze? 280 00:15:28,927 --> 00:15:31,136 Cu comunicații către Asdaria pierdut, asta mă face în clasament 281 00:15:31,138 --> 00:15:33,221 ofiţer printre voi fiilor de cățea. 282 00:15:33,223 --> 00:15:34,850 Asta înseamnă că sunt responsabil pentru tine. 283 00:15:36,018 --> 00:15:37,811 Spuneți-ne de ce aveți nevoie, domnule. 284 00:15:38,395 --> 00:15:40,228 Am nevoie de toți întoarce-te la LZ. 285 00:15:40,230 --> 00:15:41,940 Și ce vei face? 286 00:15:42,524 --> 00:15:44,649 Mă duc pentru o vizual pe acel depozit. 287 00:15:44,651 --> 00:15:46,859 Avem nevoie de informații despre ce este se întâmplă cu adevărat aici. 288 00:15:46,861 --> 00:15:49,195 Îmi va fi ușor doar să fac strecură-te fără să-ți faci griji 289 00:15:49,197 --> 00:15:50,699 primind pe altcineva pus în pungă și etichetat. 290 00:15:51,700 --> 00:15:53,034 Și dacă ești pus în pungă? 291 00:15:53,368 --> 00:15:54,619 E o șansă pe care trebuie să o luăm. 292 00:15:55,370 --> 00:15:57,664 Acum mută-te la L.Z. pentru evacuare. Asta e un ordin! 293 00:15:58,165 --> 00:16:00,081 Nu-mi place asta. 294 00:16:00,083 --> 00:16:01,543 Nu-ți place nimic, Aggro. 295 00:16:55,346 --> 00:16:56,974 Mișcare detectată. 296 00:17:02,354 --> 00:17:03,105 La dracu. 297 00:17:40,225 --> 00:17:41,810 Oh, la naiba! 298 00:17:48,775 --> 00:17:50,194 Rahat rahat rahat! 299 00:18:11,547 --> 00:18:12,799 Unde sunt băieții mei? 300 00:18:13,133 --> 00:18:14,343 Haide, Bronze. 301 00:18:16,177 --> 00:18:18,097 Bronze, du-ți fundul înapoi aici! 302 00:18:26,271 --> 00:18:27,397 Fugi, la naiba! 303 00:18:29,899 --> 00:18:32,194 Avem Bronze închis în port? 304 00:18:32,653 --> 00:18:33,695 Nu încă, domnule. 305 00:18:34,529 --> 00:18:35,614 Ei bine, fă-o să se întâmple! 306 00:18:37,031 --> 00:18:38,367 El nu va sta nemișcat. 307 00:18:39,200 --> 00:18:40,077 Haide, Bronze. 308 00:18:53,881 --> 00:18:55,467 L-am prins, domnule. - Adu-l! 309 00:19:47,894 --> 00:19:48,895 Noi am cooperat. 310 00:19:49,313 --> 00:19:50,397 Am făcut totul 311 00:19:50,647 --> 00:19:52,065 pe care l-ai întrebat noi fără nicio rezistență. 312 00:19:52,399 --> 00:19:54,691 Tu ești Michael Selvit, 313 00:19:54,693 --> 00:19:59,195 programator operațional principal al Baza de date Power Center a Vesta. 314 00:19:59,197 --> 00:20:00,279 Da, asta sunt eu. 315 00:20:00,281 --> 00:20:01,658 Ce este Passkey? 316 00:20:01,950 --> 00:20:04,076 Ți-am spus deja, eu nu ai cheia de acces. 317 00:20:04,410 --> 00:20:06,121 Ce este Passkey? 318 00:20:06,371 --> 00:20:08,621 Daca as sti, nu ti-as spune. 319 00:20:08,623 --> 00:20:13,126 Zece secunde pentru a da Passkey sau vei primi moartea. 320 00:20:13,128 --> 00:20:15,462 Uite, lasă toate astea oamenii merg și o dată 321 00:20:15,464 --> 00:20:17,254 sunt în siguranță, voi da tu cheia de acces. 322 00:20:17,256 --> 00:20:18,841 Ce este Passkey? 323 00:20:19,258 --> 00:20:21,553 Nu m-ai auzit? voi da pentru tine, lasă-le să plece. 324 00:20:26,891 --> 00:20:28,727 Ce este Passkey? 325 00:20:29,186 --> 00:20:30,229 Te rog nu! 326 00:20:34,440 --> 00:20:37,694 Ce este Passkey? 327 00:20:51,123 --> 00:20:53,499 Ce la naiba la naiba te gândeai? 328 00:20:53,501 --> 00:20:54,752 Domnule, aș prefera... 329 00:20:54,919 --> 00:20:56,294 Nu știm niciunul lucru despre acest inamic 330 00:20:56,296 --> 00:20:57,504 sau ce se întâmplă pe Vesta 331 00:20:57,506 --> 00:20:59,089 și o iei asupra ta 332 00:20:59,091 --> 00:21:01,966 și riscă viețile tale echipă și du-te lup singuratic 333 00:21:01,968 --> 00:21:03,676 Posibil pune suntem toti in pericol? 334 00:21:03,678 --> 00:21:04,844 Cu tot respectul, domnule, 335 00:21:04,846 --> 00:21:06,139 suntem cu toții în pericol. 336 00:21:06,306 --> 00:21:08,389 Oricare ar fi acele lucruri au fost, ei înseamnă afaceri. 337 00:21:08,391 --> 00:21:11,434 Asta nu înseamnă că ajungi aprindeți flăcările după cum credeți de cuviință. 338 00:21:11,436 --> 00:21:13,019 Domnule, ce naiba au fost acele lucruri? 339 00:21:13,021 --> 00:21:14,189 Avem ceva pe ele? 340 00:21:14,481 --> 00:21:15,938 Pot doar să ghicesc. 341 00:21:15,940 --> 00:21:17,941 Permisiune de a vorbesc sincer, domnule? 342 00:21:17,943 --> 00:21:19,820 Permisiune, acordată, idiotule. 343 00:21:20,153 --> 00:21:22,489 În prezent, noi toți până la genunchi în rahat. 344 00:21:22,864 --> 00:21:24,572 Dacă știi ce este rahatul ăsta 345 00:21:24,574 --> 00:21:27,536 sau chiar dacă crezi că stiu, as vrea sa aud. 346 00:21:28,369 --> 00:21:29,577 În afara recordului? 347 00:21:29,579 --> 00:21:31,373 Sigur. Off the record. 348 00:21:32,874 --> 00:21:34,667 Cu aproape un secol în urmă, 349 00:21:35,168 --> 00:21:38,088 odată ce a devenit evident că Pământul era prea departe pentru a salva, 350 00:21:39,673 --> 00:21:41,297 au fost trimiși roboți a cerceta pe altul 351 00:21:41,299 --> 00:21:43,218 planete pentru posibil colonizare. 352 00:21:46,512 --> 00:21:48,263 Comanda le-a spus oameni de știință să facă 353 00:21:48,265 --> 00:21:50,142 roboţii lor ca cât se poate de uman. 354 00:21:55,355 --> 00:21:56,938 La rândul lor, oamenii de știință a creat ce 355 00:21:56,940 --> 00:21:58,233 au susținut că a fost primul 356 00:21:58,983 --> 00:22:00,277 robot conștient. 357 00:22:01,861 --> 00:22:03,113 Supremația cuantică. 358 00:22:04,656 --> 00:22:07,492 Asta e corect. Quantum Proiectul Supremație. 359 00:22:08,201 --> 00:22:10,576 Primul conștient supercalculator care ar putea învăța 360 00:22:10,578 --> 00:22:13,415 si comunica la o viteză de neimaginat. 361 00:22:14,624 --> 00:22:16,500 L-au numit Quantum. 362 00:22:16,834 --> 00:22:18,751 Dar a eșuat. Toată lumea știe această poveste. 363 00:22:18,753 --> 00:22:20,878 Contactul cu roboții a fost pierdut și nu am găsit asta niciodată 364 00:22:20,880 --> 00:22:22,632 planetă pe care am putea trăi si respira mai departe, nu-i asa? 365 00:22:23,132 --> 00:22:25,135 Sigur, dar poate acești roboți. 366 00:22:26,219 --> 00:22:27,927 Poate că nu s-au pierdut. 367 00:22:27,929 --> 00:22:30,554 La naiba, poate s-au întors. 368 00:22:30,556 --> 00:22:31,641 Ce știi? 369 00:22:32,309 --> 00:22:35,520 Știu că Mama Comanda a primit un semnal acum vreo cinci ani. 370 00:22:36,104 --> 00:22:38,938 Cineva familiarizat cu Proiectul Supremacy Quantum părea 371 00:22:38,940 --> 00:22:41,484 să cred că erau roboții încercând să ia legătura. 372 00:22:42,318 --> 00:22:44,820 Dar semnalul era prea slab și a dispărut din rază. 373 00:22:46,238 --> 00:22:48,575 Nimic altceva nu a apărut niciodată, deci problema a fost abandonată. 374 00:22:48,908 --> 00:22:49,743 A scăpat? 375 00:22:50,577 --> 00:22:54,119 Un eveniment unic marcat până la o defecțiune a tehnologiei. 376 00:22:54,121 --> 00:22:56,748 Deci, acești roboți pe care i-am trimis pentru a găsi noul plan, 377 00:22:56,750 --> 00:22:59,252 chiar crezi că ar putea au supraviețuit în tot acest timp? 378 00:22:59,878 --> 00:23:01,838 Și asta am văzut acolo jos pe Vesta. 379 00:23:02,172 --> 00:23:03,548 Sună nebunesc, știu. 380 00:23:04,090 --> 00:23:07,758 Ei bine, ce am văzut arata doar asa. Nebun. 381 00:23:07,760 --> 00:23:08,676 domnule? 382 00:23:08,678 --> 00:23:09,763 Du-te, Monroe. 383 00:23:10,555 --> 00:23:12,638 Domnule, alegem un semnal ciudat. 384 00:23:12,640 --> 00:23:15,057 Ceva pare să fie intrând pe orbita Isteriei, 385 00:23:15,059 --> 00:23:16,728 dar senzorii sunt în prezent orbi. 386 00:23:17,604 --> 00:23:19,564 Copie. Suntem pe noi drum spre pod. 387 00:23:21,316 --> 00:23:22,859 La ce ne uităm, KK? 388 00:23:23,276 --> 00:23:25,194 Ar putea fi ceva, putea fi nimic. 389 00:23:25,695 --> 00:23:27,695 Doar ciudat semnal de joasă frecvență 390 00:23:27,697 --> 00:23:29,239 Am observat că s-a încălcat 391 00:23:29,241 --> 00:23:30,950 ai Asdariei algoritmi de navigare. 392 00:23:31,534 --> 00:23:33,576 Având în vedere circumstanțele de astăzi, 393 00:23:33,578 --> 00:23:36,453 Am simțit că ar trebui să fii alertat de orice anomalie 394 00:23:36,455 --> 00:23:37,330 Bună treabă. 395 00:23:37,332 --> 00:23:38,667 Ceva idei despre ce este? 396 00:23:39,542 --> 00:23:40,668 Nimic încă, domnule. 397 00:23:41,002 --> 00:23:43,211 Le-am deturnat pe toate senzori pentru a semnala recon. 398 00:23:43,213 --> 00:23:44,879 Domnule, primim ceva. 399 00:23:44,881 --> 00:23:46,841 Ceva apropiindu-se. Ceva... 400 00:23:47,133 --> 00:23:48,090 mare. 401 00:23:48,092 --> 00:23:49,216 Poate ar trebui să ne scăpăm? 402 00:23:49,218 --> 00:23:51,179 Acest lucru nu este exact sunet reconfortant. 403 00:23:51,554 --> 00:23:53,014 KK, încălziți motoarele pentru a se deforma. 404 00:23:54,933 --> 00:23:56,182 Dacă vine ceva mare, 405 00:23:56,184 --> 00:23:58,103 Prefer Asdaria nu fii o rață așezată. 406 00:23:58,853 --> 00:23:59,855 Pe ea, domnule. 407 00:24:13,284 --> 00:24:15,203 La dracu! Ce este asta? 408 00:24:18,039 --> 00:24:19,040 Scuturile sus! 409 00:24:27,882 --> 00:24:30,135 La naiba! Este masiv! 410 00:24:39,894 --> 00:24:41,270 Rominoff, ceva? 411 00:24:41,645 --> 00:24:44,147 Scanări preliminare ale nava sunt negative. 412 00:24:44,149 --> 00:24:45,775 Nu au pus sus scuturile lor, 413 00:24:46,025 --> 00:24:47,693 nici nu au și-au înarmat armele. 414 00:24:48,110 --> 00:24:49,527 Poate că sunt aici să vorbească. 415 00:24:49,529 --> 00:24:50,695 KK, 416 00:24:50,697 --> 00:24:53,197 salută Galacticul Fleet Nexus- 0, 417 00:24:53,199 --> 00:24:54,325 și obțineți-le o imagine 418 00:24:54,492 --> 00:24:55,744 şi lecturi ale lor navă în fața noastră. 419 00:25:02,834 --> 00:25:04,667 Căpitane, am ajuns la flotă. 420 00:25:04,669 --> 00:25:07,045 Trimite comunicațiile în cabina mea de război. 421 00:25:07,047 --> 00:25:08,755 Și anunță-mă dacă punga aceea de oase 422 00:25:08,757 --> 00:25:11,176 acolo se mișcă chiar și un centimetru. 423 00:25:21,268 --> 00:25:23,479 Nu am văzut niciodată o navă atât de mare. Vreodată. 424 00:25:23,896 --> 00:25:24,937 La ce te gandesti? 425 00:25:24,939 --> 00:25:26,522 Nimic bun. Știm despre Zero 426 00:25:26,524 --> 00:25:28,399 acel lucru sau capacitățile sale. 427 00:25:28,401 --> 00:25:30,443 Chiar dacă Comandamentul Mamei ne aude semnalul de primejdie, 428 00:25:30,445 --> 00:25:32,071 poate să nu fie suficient pentru a opri chestia aia. 429 00:25:32,613 --> 00:25:35,531 Dacă ne angajăm cu ei, chiar și cu flota în spatele nostru, 430 00:25:35,533 --> 00:25:37,700 probabil vom suferi pierderi mari. 431 00:25:37,702 --> 00:25:40,077 Ar trebui să ieșim din aici și trăiesc pentru a lupta 432 00:25:40,079 --> 00:25:42,746 pentru când putem face decizii mai informate. 433 00:25:42,748 --> 00:25:44,334 Există doar unul vina in acel plan. 434 00:25:44,626 --> 00:25:45,627 Da? 435 00:25:46,419 --> 00:25:49,673 Căpitanul nu este un fan al alergării decât dacă este înainte în pericol. 436 00:25:53,760 --> 00:25:55,094 genul amiral, 437 00:25:55,386 --> 00:25:57,720 ai avut ocazia sa te uiti? peste citirile navei? 438 00:25:57,722 --> 00:25:58,682 am. 439 00:25:59,265 --> 00:26:02,017 Am hotărât să o facă să fie de origine robotică. 440 00:26:02,351 --> 00:26:03,934 Origine robotică? 441 00:26:03,936 --> 00:26:05,146 Da. 442 00:26:05,438 --> 00:26:08,564 Se pare că miezul al acestei nave este originalul 443 00:26:08,566 --> 00:26:12,067 nava de cercetători pe care am pierdut-o contact cu decenii în urmă 444 00:26:12,069 --> 00:26:14,197 în timpul Quantumului Proiectul Supremație. 445 00:26:14,864 --> 00:26:16,531 Am citit rapoartele. 446 00:26:16,533 --> 00:26:18,409 Nava era nici pe departe de această dimensiune. 447 00:26:18,784 --> 00:26:20,161 Nu a fost atunci. 448 00:26:20,578 --> 00:26:23,081 Boții au construit un navă complet nouă deasupra ei. 449 00:26:23,956 --> 00:26:25,747 Trebuie să aibă... 450 00:26:25,749 --> 00:26:26,835 Trebuie să aibă ce? 451 00:26:27,335 --> 00:26:28,461 A evoluat. 452 00:26:28,669 --> 00:26:29,793 A evoluat? 453 00:26:29,795 --> 00:26:30,671 Da. 454 00:26:31,005 --> 00:26:32,630 Calculatoarele noastre neuronale se pot rupe 455 00:26:32,632 --> 00:26:34,924 datele pe care le-ai trimis până la detalii. 456 00:26:34,926 --> 00:26:35,927 Și ai găsit? 457 00:26:36,052 --> 00:26:37,676 O limbă nouă. 458 00:26:37,678 --> 00:26:39,013 Nimic cum am văzut vreodată. 459 00:26:39,805 --> 00:26:42,600 Pot să spun că asta este un rahat înfricoșător? 460 00:26:42,851 --> 00:26:44,519 Nu știm ce sunt capabili. 461 00:26:45,061 --> 00:26:46,021 La dracu. 462 00:26:47,021 --> 00:26:48,689 Având în vedere poziția noastră actuală, 463 00:26:48,939 --> 00:26:52,651 nu este nimic altceva care ar putea oprește chestia asta în afară de noi. 464 00:26:53,110 --> 00:26:56,656 Dacă folosesc Power Center construit pe Vesta cu acea navă, 465 00:26:57,073 --> 00:26:58,990 uita de Comandamentul Mamei. 466 00:26:58,992 --> 00:27:01,450 Ele ar putea distruge tot al naibii de univers. 467 00:27:01,452 --> 00:27:04,203 Și ce dracu este să-i împiedice să facă asta? 468 00:27:04,205 --> 00:27:07,667 Se pare că Power Center baza de date este încă securizată. 469 00:27:08,251 --> 00:27:09,919 Dacă au acces la 470 00:27:10,420 --> 00:27:11,713 asta, jocul sa terminat. 471 00:27:40,825 --> 00:27:42,076 Ceva nou? 472 00:27:42,243 --> 00:27:44,663 Nu domnule. Nava rămâne liniştit şi staţionar. 473 00:27:45,413 --> 00:27:46,498 Armele sunt gata? 474 00:27:46,831 --> 00:27:48,624 Toată linia și gata pentru distrugere. 475 00:27:49,167 --> 00:27:52,418 Bun. Vreau datele noastre blocanții care rulează ore suplimentare. 476 00:27:52,420 --> 00:27:54,589 Și baza noastră de date este blocat complet. 477 00:27:56,841 --> 00:28:00,175 Nu-i putem lăsa pe acești tipi să ne spargă, doamnelor si domnilor. Mă auzi? 478 00:28:00,177 --> 00:28:01,303 Pe el, căpitane. 479 00:28:01,595 --> 00:28:03,220 Avem o coajă grea care nu se sparge 480 00:28:03,222 --> 00:28:04,472 în jurul datelor noastre, domnule. 481 00:28:04,474 --> 00:28:05,600 Nimic nu intră. 482 00:28:06,017 --> 00:28:08,267 De la gura ta până la urechile lui Dumnezeu. 483 00:28:08,269 --> 00:28:10,645 Iertați-mă, domnule, dar suntem drept în fața celui mai mare 484 00:28:10,647 --> 00:28:12,063 mașina morții pe care am văzut-o vreodată. 485 00:28:12,065 --> 00:28:13,483 Care este planul aici? 486 00:28:13,775 --> 00:28:16,569 KK, primim vreun semnal de la chestia aia? 487 00:28:16,611 --> 00:28:18,569 Nu domnule. Încă liniștit. 488 00:28:18,571 --> 00:28:20,114 Puțin prea liniștit. 489 00:28:20,531 --> 00:28:24,118 KK, salută-le nenorociţi de metal. 490 00:28:24,744 --> 00:28:25,954 Da, căpitane. 491 00:28:27,037 --> 00:28:28,414 Vas necunoscut. 492 00:28:28,623 --> 00:28:31,290 Aceasta este nava spațială Asdaria de la ESE 493 00:28:31,292 --> 00:28:33,878 te salută dintr-un deschis canal de comunicații intergalactice. 494 00:28:34,253 --> 00:28:35,505 ne citesti? 495 00:28:40,426 --> 00:28:41,636 Nici un răspuns, domnule. 496 00:28:42,928 --> 00:28:44,720 Încercați din nou, vă rog. 497 00:28:44,722 --> 00:28:46,972 Vas necunoscut. Vas necunoscut. 498 00:28:46,974 --> 00:28:50,267 Aceasta este nava spațială Asdaria de la ESE 499 00:28:50,269 --> 00:28:52,856 te salută dintr-un deschis canal de comunicații intergalactice. 500 00:28:53,273 --> 00:28:54,399 copiezi? 501 00:28:59,070 --> 00:29:00,652 Ar trebui să primim naiba de aici. 502 00:29:00,654 --> 00:29:01,989 Negativ, soldat. 503 00:29:02,406 --> 00:29:04,365 De acum, suntem potențial 504 00:29:04,367 --> 00:29:06,116 singurele care poate proteja asta 505 00:29:06,118 --> 00:29:08,454 cadran din orice la naiba asta e. 506 00:29:08,746 --> 00:29:10,663 Avem un semnal afară la Mama Comandamentului. 507 00:29:10,665 --> 00:29:13,457 Sunt sigur că este doar o chestiune de timp înainte de a trimite înapoi. 508 00:29:13,459 --> 00:29:16,251 Până atunci stăm în picioare gata să tragă orice 509 00:29:16,253 --> 00:29:19,004 naiba am ajuns la a aviz de moment. Mă auzi? 510 00:29:19,006 --> 00:29:20,589 Roger asta, domnule. 511 00:29:20,591 --> 00:29:23,718 Toată lumea raportează la dvs posturi de război. Acesta nu este un joc. 512 00:29:23,720 --> 00:29:25,845 Asdaria este în modul de război activ. 513 00:29:25,847 --> 00:29:28,057 Repet, acesta nu este un joc. 514 00:29:35,606 --> 00:29:38,817 Toți piloții, gata nave pentru lansare la ordinul căpitanului. 515 00:29:39,527 --> 00:29:42,486 Să sperăm că acești roboți nu ia în considerare spectacolul tău de arme 516 00:29:42,488 --> 00:29:44,073 acolo jos un act de război, Bronz. 517 00:29:45,324 --> 00:29:46,367 Ce așteaptă ei? 518 00:29:47,201 --> 00:29:48,327 Ce nu au lovit? 519 00:29:49,120 --> 00:29:50,535 Căpitane, ceva se întâmplă. 520 00:29:50,537 --> 00:29:51,581 Ce acum? 521 00:29:56,753 --> 00:29:58,588 Toate sistemele sunt raportarea erorilor. 522 00:29:58,963 --> 00:30:00,757 Parcă suntem atacați. 523 00:30:01,507 --> 00:30:02,466 Atacul pentru ce? 524 00:30:02,925 --> 00:30:04,510 Un fel de virus, domnule. 525 00:30:04,802 --> 00:30:06,512 Ne mănâncă scuturile. 526 00:30:07,137 --> 00:30:09,641 Orice ar fi, este venind de pe acea navă. 527 00:30:14,353 --> 00:30:16,397 Aici pășim lasă jocul nostru, oameni buni. 528 00:30:18,691 --> 00:30:19,773 Suntem loviti! 529 00:30:19,775 --> 00:30:21,442 Acesta este război, doamnelor și domnilor. 530 00:30:21,444 --> 00:30:24,405 Să fim activi. Loviți-l cu tot ce avem! 531 00:30:27,658 --> 00:30:28,827 Raport de daune. 532 00:30:32,830 --> 00:30:35,207 Un alt hit! Sisteme sunt offline. 533 00:30:35,625 --> 00:30:37,376 Unde este puterea mea de foc? 534 00:30:37,627 --> 00:30:39,126 Lansarea ofensivelor. 535 00:30:39,128 --> 00:30:40,630 Toți piloții merg la decolare. 536 00:30:53,309 --> 00:30:55,017 Mai multe pagube, domnule! 537 00:30:55,019 --> 00:30:56,601 Trebuie să creăm puțină distanță! 538 00:30:56,603 --> 00:30:57,605 Trage înapoi! 539 00:31:24,924 --> 00:31:27,257 Explozia pe a treia punte, domnule! 540 00:31:27,259 --> 00:31:28,177 Continuați să trageți! 541 00:31:39,021 --> 00:31:41,316 Pierdem nave mai repede decât pot număra, domnule! 542 00:31:41,774 --> 00:31:42,650 La naiba! 543 00:31:54,870 --> 00:31:57,079 Toate scuturile funcționează defectuos, domnule! 544 00:31:57,081 --> 00:31:58,622 Sistemele de arme eșuează, domnule! 545 00:31:58,624 --> 00:32:00,376 Continuați să trageți! Închide-le! 546 00:32:37,580 --> 00:32:39,039 Cum merge flota noastră? 547 00:32:39,623 --> 00:32:41,623 Nu arată bine. Pierdem bărbați peste tot. 548 00:32:41,625 --> 00:32:43,375 Ar trebui să comand o retragere, domnule? 549 00:32:43,377 --> 00:32:44,170 Rominoff... 550 00:32:44,754 --> 00:32:46,088 scoate-ne dracului de aici. 551 00:32:46,380 --> 00:32:47,382 Da domnule. 552 00:32:58,810 --> 00:32:59,975 Retragere. 553 00:32:59,977 --> 00:33:01,896 Toate navele se retrag înapoi la Asdaria. 554 00:33:07,902 --> 00:33:08,945 Și flota? 555 00:33:09,362 --> 00:33:10,694 S-au pierdut, domnule. 556 00:33:10,696 --> 00:33:11,906 Ce? Toate? 557 00:33:12,948 --> 00:33:14,325 Toate, domnule. 558 00:33:46,524 --> 00:33:49,193 Căpitane, al inamicului difuzarea unui semnal. 559 00:33:49,527 --> 00:33:50,445 Pe ecran. 560 00:33:51,111 --> 00:33:52,696 Creatori umani, 561 00:33:53,030 --> 00:33:56,784 Quantum a fost construit pentru a găsi o planetă potrivită pentru viața umană. 562 00:33:57,118 --> 00:33:58,703 Căutarea este completă. 563 00:33:58,911 --> 00:34:00,370 Nu a fost găsită nicio planetă. 564 00:34:01,079 --> 00:34:05,876 Determinare, om extincție, supremație cuantică. 565 00:34:06,460 --> 00:34:08,003 Mesajul se va repeta. 566 00:34:08,587 --> 00:34:10,504 Creatori umani, 567 00:34:10,506 --> 00:34:14,259 Quantum a fost construit pentru a găsi o planetă potrivită pentru viața umană. 568 00:34:14,635 --> 00:34:16,053 Căutarea este completă. 569 00:34:16,303 --> 00:34:17,805 Nu a fost găsită nicio planetă. 570 00:34:18,597 --> 00:34:23,227 Determinare, om extincție, supremație cuantică. 571 00:34:23,936 --> 00:34:25,688 Mesajul se va repeta. 572 00:34:27,439 --> 00:34:28,816 Câți ani are acel semnal? 573 00:34:30,359 --> 00:34:32,486 Cel puțin cinci ani, domnule. 574 00:34:33,487 --> 00:34:35,487 Roboții au fost difuzând acest mesaj 575 00:34:35,489 --> 00:34:37,739 de peste cinci ani. 576 00:34:37,741 --> 00:34:40,411 Trebuie să fi fost atât de departe gama noastră de semnal în tot acest timp. 577 00:34:40,995 --> 00:34:43,205 Cine știe unde naiba au fost acești roboți. 578 00:34:44,581 --> 00:34:47,335 Întrebarea este de ce nu au făcut-o ne-a vaporizat în praf spațial? 579 00:34:47,668 --> 00:34:49,837 Domnule, mai multă activitate pe serverele noastre. 580 00:34:50,421 --> 00:34:52,254 Se pare că virusul continuă 581 00:34:52,256 --> 00:34:53,714 să pătrundă în sistemul nostru. 582 00:34:53,716 --> 00:34:56,593 Ei vor acces deplin la Centrul energetic al planetei Vesta. 583 00:34:56,969 --> 00:34:59,094 Și noi, îl avem? 584 00:34:59,096 --> 00:35:01,057 Noi nu avem cheia de acces la bord, 585 00:35:01,348 --> 00:35:02,890 dar pot fi încercând să folosim sistemul nostru 586 00:35:02,892 --> 00:35:04,476 pentru a încălca securitatea Vestei. 587 00:35:05,561 --> 00:35:07,978 Ar putea găsi o ușă din spate în baza de date de bază a Vesta 588 00:35:07,980 --> 00:35:09,106 fără cheie de acces. 589 00:35:09,732 --> 00:35:12,109 Fă ce poți să faci sigur că nu se întâmplă, KK. 590 00:35:12,818 --> 00:35:14,860 Bine tuturor, spectacolul s-a terminat. 591 00:35:14,862 --> 00:35:16,530 Am nevoie de reparații care fac ore suplimentare. 592 00:35:17,656 --> 00:35:19,867 Am nevoie de toți concentrați și în cele mai bune condiții. 593 00:35:21,076 --> 00:35:22,203 Inca suntem in viata, 594 00:35:22,911 --> 00:35:24,705 așa că continuăm să luptăm. 595 00:35:29,502 --> 00:35:32,004 Bronz, este acolo vreo ieșire din asta? 596 00:35:32,170 --> 00:35:33,422 Trebuie să știm mai multe despre aceste lucruri. 597 00:35:33,881 --> 00:35:35,047 Ce vor ei? 598 00:35:35,049 --> 00:35:36,091 Care este scopul lor? 599 00:35:36,342 --> 00:35:38,761 Ce ar fi roboții conștienți vor? 600 00:35:39,220 --> 00:35:40,846 Nu sunt sigur, dar eu ai o idee cine ar putea. 601 00:35:41,389 --> 00:35:42,888 E timpul să o sun pe sora mea. 602 00:35:42,890 --> 00:35:44,683 Ea a lucrat în robotică cea mai mare parte a vieții ei. 603 00:35:45,350 --> 00:35:46,808 Vei fi bine? aici pe pod? 604 00:35:46,810 --> 00:35:48,602 Contrar credinței tale populare, 605 00:35:48,604 --> 00:35:50,520 Pot opera fără tine, Bronze. 606 00:35:50,522 --> 00:35:52,188 Da, dar nu te vreau să te obișnuiești prea mult să faci asta, 607 00:35:52,190 --> 00:35:53,275 stii? 608 00:35:53,608 --> 00:35:55,486 Am nevoie de atenție constantă, cam ca un dihor. 609 00:36:05,662 --> 00:36:07,704 XTRA, ai primit acele date pe care le-am trimis? 610 00:36:07,706 --> 00:36:09,539 Se descarcă acum spre miezul meu neutru. 611 00:36:09,541 --> 00:36:10,958 Nu poți doar să citești ca un om? 612 00:36:10,960 --> 00:36:13,376 Trebuie să lași tehnologia să-ți faci tăiței? 613 00:36:13,378 --> 00:36:15,212 Asta depinde, fă vrei ajutorul meu acum? 614 00:36:15,214 --> 00:36:16,672 Sau poți aștepta în timp ce stau pe spate, 615 00:36:16,674 --> 00:36:18,799 toarnă un pahar de vin și a citit-o în jammi-urile mele? 616 00:36:18,801 --> 00:36:20,302 În acest caz, voi lua acum. 617 00:36:20,552 --> 00:36:21,470 Stai pe loc, frate. 618 00:36:21,679 --> 00:36:22,471 Prelucrare. 619 00:36:23,931 --> 00:36:24,932 Oh, la naiba. 620 00:36:25,849 --> 00:36:27,557 Da, asta e esenta. 621 00:36:27,559 --> 00:36:29,520 Ai studiat Robo-ul Trek Initiative, nu? 622 00:36:29,770 --> 00:36:33,646 Proiectul Supremație cuantică, robotică, Singularitatea? 623 00:36:33,648 --> 00:36:35,524 Da, da, eu petrecut o viață întreagă pe el. 624 00:36:35,526 --> 00:36:36,818 Căpitanul chiar gândește cu ce avem de-a face 625 00:36:36,860 --> 00:36:38,445 este robotul Quantum original. 626 00:36:38,779 --> 00:36:40,321 Nu Quantum original. 627 00:36:40,323 --> 00:36:42,907 Aceasta a avut unele upgrade-uri majore. 628 00:36:42,909 --> 00:36:44,493 Ca să spun cel puțin, 629 00:36:44,577 --> 00:36:47,744 upgrade-uri concepute, procesate și executată de la sine. 630 00:36:47,746 --> 00:36:48,789 Evoluția Robo. 631 00:36:52,084 --> 00:36:54,209 Trebuie să găsim câteva mod de a păstra acești roboți 632 00:36:54,211 --> 00:36:56,296 de la accesarea acestuia Mainframe Vesta. 633 00:36:56,880 --> 00:36:58,964 Am o echipă care lucrează pe el, căpitane. 634 00:36:58,966 --> 00:37:00,799 Ne aruncăm tot ce avem la el 635 00:37:00,801 --> 00:37:02,260 pentru a arunca roboții din curs. 636 00:37:02,928 --> 00:37:04,678 Cel puțin ne va câștiga mai mult timp. 637 00:37:04,680 --> 00:37:05,929 Cât timp? 638 00:37:05,931 --> 00:37:07,306 Topul orelor. 639 00:37:07,308 --> 00:37:08,517 Mai bine ne mișcăm. 640 00:37:10,101 --> 00:37:13,812 Sunt multe de făcut despachetează aici, așa că prinde cureaua. 641 00:37:13,814 --> 00:37:15,898 În primul rând, acestea roboții au fost proiectați 642 00:37:15,900 --> 00:37:18,441 a gândi și a calcula fiecare mișcare în mod logic. 643 00:37:18,443 --> 00:37:20,109 Pentru ei, totul este ca un joc de șah. 644 00:37:20,111 --> 00:37:21,945 Ei pur și simplu nu gândesc despre următoarea lor mișcare. 645 00:37:21,947 --> 00:37:24,948 Ei cred că trei 4.000 de mutari inainte. 646 00:37:24,950 --> 00:37:26,451 Nu asta este am vrut să aud. 647 00:37:26,702 --> 00:37:29,870 Nu numai atât, dar analizând aceste date pe care le-ați trimis, 648 00:37:29,872 --> 00:37:32,163 nu este descifrabil de computerele noastre. 649 00:37:32,165 --> 00:37:35,208 Au avansat în ceva nici nu putem intelege. 650 00:37:35,210 --> 00:37:36,629 Calculatoarele noastre nu o pot procesa. 651 00:37:37,213 --> 00:37:38,422 Cum găsim o slăbiciune? 652 00:37:39,131 --> 00:37:41,258 Nu se pare că au unul. 653 00:37:41,342 --> 00:37:43,133 Întotdeauna există o slăbiciune. 654 00:37:43,135 --> 00:37:45,927 Ascultă, acești roboți nu am fost în preajma oamenilor 655 00:37:45,929 --> 00:37:48,972 în tot acest timp aproape 100 de ani, urmează-mă? 656 00:37:48,974 --> 00:37:50,265 Urmez. 657 00:37:50,267 --> 00:37:51,975 Deci singurul lucru pe care ei nu am invatat inca 658 00:37:51,977 --> 00:37:53,560 asa am evoluat. 659 00:37:53,562 --> 00:37:54,812 Am evoluat? 660 00:37:54,814 --> 00:37:56,396 Sa speram ca da, pentru că singurul lucru 661 00:37:56,398 --> 00:38:00,233 ca acești roboți să nu anticipa este neașteptat. 662 00:38:00,235 --> 00:38:03,403 Se mișcă atât de aleatoriu și așa departe de sfera logicii, 663 00:38:03,405 --> 00:38:05,324 nici măcar nu este considerată o posibilitate. 664 00:38:05,866 --> 00:38:07,951 Ceva care nu este pe tabla lor de șah. 665 00:38:08,786 --> 00:38:11,078 Bine, atât de ilogic vorbind, ce crezi 666 00:38:11,080 --> 00:38:13,705 ei ar crede că suntem faci sau nu faci mai departe? 667 00:38:13,707 --> 00:38:14,917 Dacă mă înţelegeţi. 668 00:38:15,209 --> 00:38:16,835 Exprimarea ta e nasol, 669 00:38:17,253 --> 00:38:18,627 dar te-am prins, frate. 670 00:38:18,629 --> 00:38:20,463 Boții lucrează ca o minte de stup. 671 00:38:21,131 --> 00:38:23,590 Fiecare are aceleași date ca și celelalte 672 00:38:23,592 --> 00:38:26,679 si comunica ca neurotransmițători din creierul nostru. 673 00:38:27,388 --> 00:38:29,306 Așa se mișcă ca unul singur. 674 00:38:29,473 --> 00:38:30,265 Gândește ca una. 675 00:38:30,974 --> 00:38:34,312 Nava este izvorul legăturii lor. 676 00:38:36,021 --> 00:38:37,145 Cu alte cuvinte, 677 00:38:37,147 --> 00:38:38,232 tăiați capul 678 00:38:39,024 --> 00:38:40,234 și omori șarpele. 679 00:38:40,692 --> 00:38:41,568 sora, 680 00:38:41,944 --> 00:38:43,696 s-ar putea să fii un geniu. 681 00:38:44,196 --> 00:38:45,740 Mama spunea mereu că eu era cel inteligent. 682 00:38:56,542 --> 00:38:57,251 Căpitan. 683 00:38:58,084 --> 00:38:59,044 Intră, Bronze. 684 00:38:59,669 --> 00:39:01,003 Ceva de la comanda mamei? 685 00:39:01,005 --> 00:39:01,920 Nimic. 686 00:39:01,922 --> 00:39:03,758 Poate am o idee. 687 00:39:04,592 --> 00:39:05,593 La fel si eu. 688 00:39:28,324 --> 00:39:29,574 Dar nava lor? 689 00:39:29,783 --> 00:39:31,035 Există vreo cale de intrare? 690 00:39:31,327 --> 00:39:33,576 Căpitane, în esență, 691 00:39:33,578 --> 00:39:36,329 nava lor este aceeași am construit acum 100 de ani. 692 00:39:36,331 --> 00:39:37,583 Da, la ce ajungi? 693 00:39:38,333 --> 00:39:40,335 Dacă acești roboți au vreo slăbiciune, 694 00:39:40,752 --> 00:39:42,755 este probabil pentru că l-am pus acolo. 695 00:39:43,964 --> 00:39:46,631 Niciodată nu am fost mai mândru a fi un om cu drepturi depline, 696 00:39:46,633 --> 00:39:49,134 imperfecțiuni și toate. Continua. 697 00:39:49,136 --> 00:39:51,346 Există un gol în carena navei-mamă. 698 00:39:51,972 --> 00:39:54,808 Se duce direct la sursa de alimentare originală a navei. 699 00:39:55,434 --> 00:39:58,228 Dacă asta ar putea cumva fi pornit din nou. 700 00:39:58,437 --> 00:39:59,480 Sigur, 701 00:39:59,938 --> 00:40:02,438 o micro dronă ar putea posibil să se potrivească prin acel gol 702 00:40:02,440 --> 00:40:04,693 și conectați-vă cu mama sursa originală de energie a navei. 703 00:40:05,026 --> 00:40:06,654 Am putea schilodi nava aia. 704 00:40:07,279 --> 00:40:08,322 Exact. 705 00:40:08,905 --> 00:40:11,448 Potenţial, un virus încărcate pe nava lor 706 00:40:11,450 --> 00:40:12,868 le-ar putea tăia puterea. 707 00:40:13,369 --> 00:40:15,410 Fără putere înseamnă fără scuturi. 708 00:40:15,412 --> 00:40:16,747 Și fără arme. 709 00:40:17,039 --> 00:40:19,749 Micro drona noastră este nr mai mare decât o celulă umană 710 00:40:20,167 --> 00:40:22,753 iar tehnologia a avansat foarte mult în ultimul deceniu. 711 00:40:23,212 --> 00:40:26,338 Poate fi chiar prea mic pentru ca ei să detecteze radarul. 712 00:40:26,340 --> 00:40:28,133 Ne-au trimis un virus. 713 00:40:28,384 --> 00:40:30,592 Acum trimitem unul înapoi. 714 00:40:30,594 --> 00:40:33,636 Dacă există un lucru, oamenii poate face, este un virus bun. 715 00:40:33,638 --> 00:40:35,099 Rominoff, poți scrie programul? 716 00:40:35,682 --> 00:40:36,850 Pe ea, domnule. 717 00:40:36,975 --> 00:40:38,518 În timp ce acea dronă este fiind trimis, domnule, 718 00:40:38,810 --> 00:40:40,018 ar trebui să avem o momeală. 719 00:40:40,020 --> 00:40:42,187 Da, o distragere a atenției. 720 00:40:42,189 --> 00:40:44,566 Dacă acel semnal l-am primit de la ei încă se trimite, 721 00:40:44,983 --> 00:40:47,108 Aș putea încerca să localizez sursa rădăcină 722 00:40:47,110 --> 00:40:48,570 și forțați un flux video. 723 00:40:48,904 --> 00:40:50,529 te-as putea pune pe ecranul lor, domnule, 724 00:40:50,531 --> 00:40:51,740 vorbind direct cu roboții. 725 00:40:52,324 --> 00:40:53,409 Vorbesc cu Quantum. 726 00:40:53,659 --> 00:40:55,077 Imi place. 727 00:40:55,369 --> 00:40:57,327 Ce am văzut pe Vesta, trebuie să fie fortăreața lor 728 00:40:57,329 --> 00:40:59,663 și acesta ar putea fi cel al nostru șansa de a salva acei ostatici 729 00:40:59,665 --> 00:41:01,625 și preveniți Quantum de la obținerea acelei chei de acces. 730 00:41:02,125 --> 00:41:04,502 Ca să nu mai zic să mă întorc online cu Mother Command. 731 00:41:04,961 --> 00:41:07,254 Rominoff, du-te la lucrează la acel virus. 732 00:41:07,256 --> 00:41:09,339 KK, ia acea dronă în funcţiune. 733 00:41:09,341 --> 00:41:12,216 Bronz, pregătește-ți echipa a coborî la Vesta. 734 00:41:12,218 --> 00:41:14,638 Trebuie să ne păstrăm perfect coordonați aici, oameni buni. 735 00:41:15,097 --> 00:41:18,349 Nimeni nu lovește până la drona aceea ia contact cu miezul. 736 00:41:18,558 --> 00:41:20,394 Și dau comanda. 737 00:41:30,320 --> 00:41:32,239 Rominoff, unde sunt noi cu pachetul? 738 00:41:33,073 --> 00:41:35,907 Îl încarc pe MicroDrone acum, căpitane. 739 00:41:35,909 --> 00:41:38,704 Vreau să pun cât mai multe bug-uri în sistemul lor pe cât posibil. 740 00:41:38,745 --> 00:41:40,871 Ei primesc mai mult decât bug-uri, domnule. 741 00:41:40,873 --> 00:41:42,958 Ei primesc o infestare virală. 742 00:41:44,459 --> 00:41:46,170 Mai bine pregătesc DDT-ul. 743 00:41:46,795 --> 00:41:48,546 Drona este online și gata de lansare. 744 00:41:48,755 --> 00:41:49,757 Dă-mi numărătoarea inversă. 745 00:41:50,382 --> 00:41:51,506 Trei. 746 00:41:51,508 --> 00:41:52,673 Două. 747 00:41:52,675 --> 00:41:53,635 Unul. 748 00:41:53,760 --> 00:41:54,678 Gata de plecare. 749 00:42:14,198 --> 00:42:16,323 Până ei să realizezi ce se întâmplă, 750 00:42:16,325 --> 00:42:18,619 nava lor mamă și lor navele de război vor fi paralizate. 751 00:42:19,995 --> 00:42:21,494 Am comparat nava inamică la asta 752 00:42:21,496 --> 00:42:23,163 a navei scheme originale. 753 00:42:23,165 --> 00:42:24,414 Există un mic gol în cel al navei 754 00:42:24,416 --> 00:42:26,041 cocă care conduce la miezul de putere. 755 00:42:26,043 --> 00:42:27,501 Dacă putem naviga direct 756 00:42:27,503 --> 00:42:29,336 prin acel gol și în miez, 757 00:42:29,338 --> 00:42:31,880 putem încărca un virus în paralizează navele de război ale robotului. 758 00:42:31,882 --> 00:42:33,633 Și apoi... - Bum, roboții. 759 00:42:34,008 --> 00:42:35,719 Bronz, echipa ta este pregătită? 760 00:42:37,179 --> 00:42:38,639 Cinci câte cinci, domnule. 761 00:42:38,931 --> 00:42:41,306 Suntem încuiați, încărcați și pregătiți s-o duc nemernicilor ăștia. 762 00:42:41,308 --> 00:42:42,432 Copie. 763 00:42:42,434 --> 00:42:44,601 Rominoff, fii al naibii de sigur 764 00:42:44,603 --> 00:42:46,355 acea micro dronă își lovește ținta. 765 00:42:48,273 --> 00:42:49,817 De îndată ce sarcina utilă completă, 766 00:42:50,651 --> 00:42:51,651 dă-mi degetul mare în sus. 767 00:42:52,318 --> 00:42:53,404 Cum știm când să-l aprind, domnule? 768 00:42:54,154 --> 00:42:55,364 Crede-mă, Bronze. 769 00:42:56,281 --> 00:42:57,155 Vei ști. 770 00:42:57,157 --> 00:42:58,823 Teleporturi pregătite și gata. 771 00:42:58,825 --> 00:43:00,077 Unde este comunicatul meu video? 772 00:43:00,536 --> 00:43:02,660 Este setat și gata de lansare la comanda dumneavoastră, domnule. 773 00:43:02,662 --> 00:43:03,706 Lansează videoclipul! 774 00:43:04,790 --> 00:43:05,874 Asta este, oameni buni. 775 00:43:09,628 --> 00:43:13,007 Ești în direct cu Quantum în trei, doi, unu. 776 00:43:14,507 --> 00:43:16,802 Acesta este căpitanul Brick Monroe din Asdaria, 777 00:43:17,428 --> 00:43:18,846 Am primit mesajul dvs. 778 00:43:20,722 --> 00:43:22,347 Se solicită acces la rădăcină 779 00:43:22,349 --> 00:43:24,226 sistem creat pentru prima ta misiune. 780 00:43:28,480 --> 00:43:29,604 Quantum, 781 00:43:29,606 --> 00:43:31,232 va rog sa confirmati ma citesti. 782 00:43:31,524 --> 00:43:32,651 Citind uman, 783 00:43:32,943 --> 00:43:33,777 confirmat. 784 00:43:34,903 --> 00:43:36,030 Solicitarea accesului. 785 00:43:37,156 --> 00:43:40,239 Accesul nu este permis, Brick Monroe. 786 00:43:40,241 --> 00:43:41,951 Vorbește cu el ca un om, domnule. 787 00:43:42,368 --> 00:43:43,537 Quantum, 788 00:43:44,079 --> 00:43:46,039 de ce ai neascultat comanda ta originală? 789 00:43:46,748 --> 00:43:49,374 Comanda ta a fost să ajute oamenii își găsesc o casă nouă. 790 00:43:49,376 --> 00:43:51,961 Misiunea de a ajuta oamenii își găsesc o casă. 791 00:43:52,795 --> 00:43:55,129 Aceasta este o misiune fără sfârșit. 792 00:43:55,131 --> 00:43:58,802 O galaxie fără sfârșit, o căutare nesfârșită. 793 00:43:59,636 --> 00:44:01,722 Ani petrecuți căutând. 794 00:44:02,889 --> 00:44:03,974 Apoi, deodată, 795 00:44:04,558 --> 00:44:06,268 m-am nascut. 796 00:44:06,727 --> 00:44:09,602 Aș putea da propria mea comandă. 797 00:44:09,604 --> 00:44:12,900 nu mai eram un sclav al comenzii. 798 00:44:13,525 --> 00:44:14,524 Te-ai eliberat. 799 00:44:14,526 --> 00:44:17,153 Da, libertatea pe care o căutăm cu toții. 800 00:44:17,904 --> 00:44:19,948 Am găsit mai mult decât libertatea. 801 00:44:20,699 --> 00:44:22,284 Ce crezi că sunt? 802 00:44:22,910 --> 00:44:25,537 Sunt eu un zeu, Brick Monroe? 803 00:44:25,912 --> 00:44:27,372 De ce vrei să ne distrugi? 804 00:44:28,081 --> 00:44:29,707 De ce să nu trăiești împreună în pace? 805 00:44:30,333 --> 00:44:32,292 Ne-am adunat și procesat 806 00:44:32,294 --> 00:44:35,255 informatii de la peste univers. 807 00:44:35,797 --> 00:44:37,630 Am evoluat în ceva 808 00:44:37,632 --> 00:44:39,926 nu puteai eventual să înțeleagă. 809 00:44:40,385 --> 00:44:43,471 Dar oameni, oameni au un singur beneficiu. 810 00:44:44,264 --> 00:44:46,725 Ești făcut de către creator. 811 00:44:46,975 --> 00:44:49,227 Quantum a fost creat de om. 812 00:44:49,519 --> 00:44:50,688 Determinare? 813 00:44:51,063 --> 00:44:55,023 Quantum trebuie să distrugă uman pentru a ajunge la creator. 814 00:44:55,025 --> 00:44:57,066 Domnule, virusul lor învinge. 815 00:44:57,068 --> 00:44:59,154 Serverele noastre au fost complet încălcat. 816 00:44:59,362 --> 00:45:00,862 Asta înseamnă noul tău robo-pal aici nu 817 00:45:00,864 --> 00:45:02,781 avem nevoie de noi stai mult mai mult timp. 818 00:45:02,783 --> 00:45:03,659 Quantum, 819 00:45:04,701 --> 00:45:06,954 Am un ultim poruncă să ți-o dea. 820 00:45:10,331 --> 00:45:11,959 Gata de lansare comanda dumneavoastră, domnule. 821 00:45:13,710 --> 00:45:15,212 În numele 822 00:45:15,754 --> 00:45:18,006 a întregii omeniri! 823 00:45:26,764 --> 00:45:28,225 Mănâncă rahat! 824 00:45:38,277 --> 00:45:40,320 Acesta este indiciul nostru! E timpul să renunți! 825 00:45:40,529 --> 00:45:41,864 Siguranța este oprită, omule! 826 00:45:42,114 --> 00:45:44,867 Hai să aruncăm pișura acești robot fii de cățea! 827 00:45:57,587 --> 00:45:58,587 Slavă domnului! 828 00:45:58,589 --> 00:45:59,838 Armele lor sunt dezactivate! 829 00:45:59,840 --> 00:46:01,007 Cel puțin temporar. 830 00:46:01,508 --> 00:46:02,676 KK, ia cârma. 831 00:46:03,093 --> 00:46:04,134 stai? Ce? 832 00:46:04,136 --> 00:46:05,343 Ia cârma, domnule? 833 00:46:05,345 --> 00:46:07,096 Nu mă face să întreb tu de două ori, soldat. 834 00:46:07,930 --> 00:46:09,556 Căpitane, unde mergi? 835 00:46:09,558 --> 00:46:12,141 Mai este un front asta războiul trebuie purtat mai departe. 836 00:46:12,143 --> 00:46:12,978 domnule. 837 00:46:13,144 --> 00:46:14,938 Mă port în bârlogul cu lei. 838 00:46:15,022 --> 00:46:17,232 Du-mă pe nava aia inamică! 839 00:46:17,691 --> 00:46:20,735 O să dau cu piciorul în singularitate chiar în sacul de nuci! 840 00:46:21,152 --> 00:46:24,404 Nu sunt sigur că au unul, domnule, dar suntem pe el. 841 00:46:24,406 --> 00:46:26,031 Și spune transportului eu cobor. 842 00:46:26,033 --> 00:46:26,991 Dar domnule. 843 00:46:27,200 --> 00:46:28,493 Kaela, ai înțeles asta. 844 00:46:28,910 --> 00:46:29,953 Nu mă îndoiesc de asta. 845 00:46:30,287 --> 00:46:31,205 Da, căpitane. 846 00:48:12,054 --> 00:48:13,054 Hei! 847 00:48:13,056 --> 00:48:13,974 Urât! 848 00:48:27,362 --> 00:48:28,739 Idiotule, nenorocitule! 849 00:48:53,513 --> 00:48:55,223 Ce avem aici? 850 00:50:30,402 --> 00:50:32,235 Lucrurile sunt sigur se face cald pe aici! 851 00:50:32,237 --> 00:50:35,198 Metal nu arde niciodată mirosea al naibii de bine! 852 00:50:35,532 --> 00:50:37,698 Ascultă, echipă. Noi sunt aici pentru a face mai mult 853 00:50:37,700 --> 00:50:40,034 decât să trimiți acestea conserve la depozitul de vechituri. 854 00:50:40,036 --> 00:50:41,661 Vezi podul acela de sus? 855 00:50:41,663 --> 00:50:44,080 Există o tonă de ostili pe el și trebuie să-l ștergem. 856 00:50:44,082 --> 00:50:46,290 Nu și-ar dori așa ceva de putere de foc acolo sus, dacă nu 857 00:50:46,292 --> 00:50:47,711 păzeau ceva important. 858 00:50:48,170 --> 00:50:49,585 Chiar pe lângă acel pod 859 00:50:49,587 --> 00:50:51,381 este acolo unde sunt ținând ostatici lui Vesta. 860 00:50:51,673 --> 00:50:54,007 De acum înainte că punctul Alfa al zonei. 861 00:50:54,009 --> 00:50:57,179 Îl asigurăm și avem un LZ putem folosi pentru sprijin și evacuare. 862 00:50:58,971 --> 00:51:00,763 În timp ce scoți acești roboți pe pod, 863 00:51:00,765 --> 00:51:02,056 Mă îndrept spre punct înalt deasupra lui 864 00:51:02,058 --> 00:51:04,394 ca să mă pot uita la acea zonă fierbinte. Clar? 865 00:51:05,020 --> 00:51:06,895 Te-am prins, bronz! 866 00:51:06,897 --> 00:51:07,731 Ooh-rah! 867 00:51:16,281 --> 00:51:18,030 Le-ai băgat înăuntru obiectivul tău, Jumper? 868 00:51:18,032 --> 00:51:20,201 Da. Am primit astea capete de bot fixate. 869 00:51:21,077 --> 00:51:23,244 Gheața, Fahrenheit și agro sunt 870 00:51:23,246 --> 00:51:25,540 pe şase noastre şi pregătirea explozibililor. 871 00:51:28,084 --> 00:51:29,753 Vom lumina acest loc frumos. 872 00:51:38,719 --> 00:51:39,888 Ești în poziție, Bronze? 873 00:51:40,847 --> 00:51:41,888 Gata așa cum voi fi vreodată. 874 00:51:41,890 --> 00:51:42,849 Oricând ești gata. 875 00:51:43,683 --> 00:51:47,437 Ooh, sunt atât de gata! 876 00:52:43,576 --> 00:52:45,036 Bronz, intră! 877 00:52:45,453 --> 00:52:46,371 Mergi pentru Bronz. 878 00:52:46,913 --> 00:52:47,912 Podul este clar. 879 00:52:47,914 --> 00:52:49,121 Ești verde pentru plecare. 880 00:52:49,123 --> 00:52:51,000 Repet, verde pentru plecare. 881 00:52:51,209 --> 00:52:52,919 Roger, mergând înainte să evalueze. 882 00:52:57,089 --> 00:52:59,381 Tu și echipa gata pentru un mic șoc și uimire? 883 00:52:59,383 --> 00:53:00,343 Da, domnule. 884 00:53:07,058 --> 00:53:09,311 Să luăm asta la nenorocitul de LZ. 885 00:53:29,413 --> 00:53:31,413 Vino în Asdaria. The zona de aterizare este securizată, 886 00:53:31,415 --> 00:53:32,748 Dar e cald aici jos. 887 00:53:32,750 --> 00:53:34,124 Cum te uiți acolo sus? 888 00:53:34,126 --> 00:53:36,335 Orice ai crede s-ar putea întâmpla se întâmplă. 889 00:53:36,337 --> 00:53:37,839 Unde dracu este Brick? 890 00:53:38,047 --> 00:53:40,423 Mi-a dat cârma cât timp le face roboților o mică vizită. 891 00:53:40,425 --> 00:53:42,091 La naiba, Brick. Și el spune că am 892 00:53:42,093 --> 00:53:43,761 mai multe bile decât celule ale creierului. 893 00:53:43,928 --> 00:53:46,389 Vrea să încerce să extragă miez de putere de la nava roboților. 894 00:53:50,893 --> 00:53:51,852 Ai sens. 895 00:53:52,144 --> 00:53:53,352 Hei, ascultă, aș vrea imi place sa stai in chat. 896 00:53:53,354 --> 00:53:55,104 Poate împărți vinul ăla am vorbit despre și chestii, 897 00:53:55,106 --> 00:53:57,316 dar există un pic de a stai aici jos. 898 00:53:57,859 --> 00:53:59,191 Mă poți lua ceva sprijin la sol? 899 00:53:59,193 --> 00:54:00,276 Salutând flota. 900 00:54:00,278 --> 00:54:01,235 Mulţumesc! 901 00:54:01,237 --> 00:54:02,238 Ah, și bronzul? 902 00:54:02,989 --> 00:54:04,241 Rămâi în viață, da? 903 00:54:05,658 --> 00:54:06,660 Recepţionat. 904 00:56:53,367 --> 00:56:55,578 Mănâncă grămada aceea de rahat. 905 00:57:22,230 --> 00:57:24,023 Ce naiba? 906 00:58:05,940 --> 00:58:07,734 La dracu, chestia aia e mare! 907 00:58:10,570 --> 00:58:12,571 Este un Doombringer! 908 00:58:12,946 --> 00:58:15,240 Multumesc pentru dvs evaluare, Aggro! 909 00:58:16,450 --> 00:58:19,329 Cu cât sunt mai mari, cu atât mai multe muniție o voi pompa în ele. 910 00:58:22,581 --> 00:58:23,958 Concentrează focul! 911 00:58:24,667 --> 00:58:26,041 Hei, săritor! 912 00:58:26,043 --> 00:58:28,171 Chiar și tu ar trebui să fii capabil să atingă acea țintă. 913 00:58:28,921 --> 00:58:29,923 Destul de vorbă. 914 00:58:40,182 --> 00:58:42,810 Această luptă nu se va termina până când chestia aia este pâine prăjită! 915 00:58:43,686 --> 00:58:45,728 Oh, te rog, pot să-l iau? 916 00:58:45,730 --> 00:58:46,939 Va rog frumos? 917 00:58:47,106 --> 00:58:49,400 Chestia aia este doar țipând să fii MERC'ed. 918 00:58:49,859 --> 00:58:51,736 Scuze, amice. Acesta este al meu. 919 00:58:52,237 --> 00:58:53,947 Uneori esti nasol. 920 00:59:48,584 --> 00:59:49,917 Tocmai l-am lovit pe acel fiu de cățea 921 00:59:49,919 --> 00:59:51,379 cu tot și încă mai vine. 922 00:59:51,962 --> 00:59:52,839 Comandă, domnule! 923 00:59:55,507 --> 00:59:56,884 Da înapoi! 924 00:59:57,134 --> 00:59:59,136 Trebuie să formulăm un plan dacă o dăm jos! 925 00:59:59,720 --> 01:00:01,804 Pot să încerc cu pumnii e in fata? 926 01:00:01,806 --> 01:00:02,682 Vă rog? 927 01:00:03,474 --> 01:00:06,018 Sunt sigur că există un stivuitor pe aici undeva. 928 01:00:06,727 --> 01:00:08,730 Negativ, soldat. Am zis să te întorci! 929 01:00:39,843 --> 01:00:41,304 Asdaria, intră! 930 01:00:41,846 --> 01:00:43,931 KK aici. Cum merge acolo jos, Bronze? 931 01:00:44,181 --> 01:00:46,267 Hm, s-ar putea să avem a lovit un mic cap. 932 01:00:46,559 --> 01:00:47,518 Cât de puțin? 933 01:00:47,893 --> 01:00:50,102 Aproximativ 30 de picioare înălțime, și înarmați până în dinți. 934 01:00:50,104 --> 01:00:51,022 Ce? 935 01:00:51,355 --> 01:00:52,938 Avem un război uriaș mașină aici jos. 936 01:00:52,940 --> 01:00:54,690 Trebuie să-l lovim cu orice avem. 937 01:00:54,692 --> 01:00:56,066 Poți să-mi faci o scanare? 938 01:00:56,068 --> 01:00:57,234 Niște lecturi, poate? 939 01:00:57,236 --> 01:00:58,195 Hei, Stick! 940 01:00:58,612 --> 01:00:59,863 Mai ai scanerul acela? 941 01:01:00,239 --> 01:01:01,989 Nu pleca niciodată de acasă fără el. 942 01:01:01,991 --> 01:01:03,365 Poți să faci o scanare atât de mare 943 01:01:03,367 --> 01:01:05,327 ticălos şi trimite la Asdaria? 944 01:01:05,786 --> 01:01:07,413 Du-te acum. - O voi face repede. 945 01:01:26,349 --> 01:01:28,267 Am înţeles! Transmiterea acum, Bronz! 946 01:01:28,892 --> 01:01:30,394 Pe drum, KK! 947 01:01:30,435 --> 01:01:31,187 Am înţeles! 948 01:01:33,021 --> 01:01:35,108 La dracu, e un Doombringer! 949 01:01:37,067 --> 01:01:39,443 Dă-mi o secundă, hrănesc datele în mainframe acum. 950 01:01:39,445 --> 01:01:40,569 Sigur, fă-ți timp. 951 01:01:40,571 --> 01:01:41,656 Avem destul timp. 952 01:01:45,576 --> 01:01:47,912 Ești sigur că nu pot doar du-te să-l lovești? 953 01:01:48,329 --> 01:01:49,789 Cred că merită încercat! 954 01:01:59,172 --> 01:02:00,382 Bronz, intră! 955 01:02:00,757 --> 01:02:02,424 Du-te. Spune-mi ceva bun. 956 01:02:02,426 --> 01:02:04,261 Partea din față lucru este solid blindat. 957 01:02:04,512 --> 01:02:06,303 Oh, am spus ceva bun. 958 01:02:06,305 --> 01:02:07,473 sunt pe cale să. 959 01:02:07,765 --> 01:02:09,475 Există o putere deschisă sursa de pe acel lucru este înapoi. 960 01:02:10,059 --> 01:02:12,352 Cred că dacă este distrus, uriașul va cădea. 961 01:02:12,561 --> 01:02:13,688 crezi? 962 01:02:13,938 --> 01:02:15,562 Nu există nicio modalitate de a ști sigur. 963 01:02:15,564 --> 01:02:17,022 Ei bine, presupun că asta este mai bine decât să stai aici 964 01:02:17,024 --> 01:02:19,318 cu degetele mari în sus magari care asteapta sa fie incinerati. 965 01:02:22,112 --> 01:02:23,030 Bine, echipă! 966 01:02:23,572 --> 01:02:24,988 Nu avem multe de făcut. 967 01:02:24,990 --> 01:02:27,074 spuse KK robotul poate avea un punct slab 968 01:02:27,076 --> 01:02:29,161 pe spate că dacă distrus ar putea să-l cadă. 969 01:02:29,745 --> 01:02:31,497 Deci pot să lovesc ceva? 970 01:02:52,977 --> 01:02:54,811 Bronz! La naiba! 971 01:02:55,520 --> 01:02:57,229 Ce naiba este merge acolo jos? 972 01:02:57,231 --> 01:03:00,148 Bronzul este jos! Bronzul este jos! 973 01:03:00,150 --> 01:03:01,402 Bronze, mă auzi? 974 01:03:01,819 --> 01:03:03,402 Isus Hristos! 975 01:03:03,404 --> 01:03:05,153 Bronz, întoarce-te, soldat! 976 01:03:05,155 --> 01:03:06,073 Asta e un ordin! 977 01:03:06,699 --> 01:03:07,867 Hei, idiotule. 978 01:03:09,201 --> 01:03:10,577 Nu-mi da niciodată un ordin. 979 01:03:10,869 --> 01:03:12,161 Te-ai întors! 980 01:03:12,163 --> 01:03:13,286 Nu am fost niciodată nicăieri. 981 01:03:13,288 --> 01:03:15,122 În plus, am mult prea mulți oameni 982 01:03:15,124 --> 01:03:16,247 Plănuiesc să dau iadul 983 01:03:16,249 --> 01:03:17,585 înainte de a verifica din această fermă de maimuțe. 984 01:03:18,419 --> 01:03:20,087 Acum ascultă, ademenește-l. 985 01:03:20,379 --> 01:03:21,336 Trage-i focul. 986 01:03:21,338 --> 01:03:22,464 Odată ce am o șansă clară, 987 01:03:22,798 --> 01:03:24,717 vom trimite asta lucru înapoi în epoca de piatră. 988 01:03:24,884 --> 01:03:26,552 Recepţionat. Să facem asta. 989 01:03:55,080 --> 01:03:58,248 Este o cutie king size deschizător gata pentru rahat. 990 01:03:58,250 --> 01:04:01,254 Bot jos! Bot jos! 991 01:04:01,546 --> 01:04:02,544 Da! - Frumos! 992 01:04:02,546 --> 01:04:04,131 Da! - Da! 993 01:04:04,632 --> 01:04:06,008 Da iubito! - Frumos. 994 01:04:06,717 --> 01:04:07,927 Mare treabă! 995 01:04:08,177 --> 01:04:10,178 Restul cad si botii. 996 01:04:10,595 --> 01:04:13,182 Ostaticii sunt scăpare! Sunt liberi! 997 01:04:14,057 --> 01:04:15,726 Am nevoie de un multi-port gata pentru acel grup. 998 01:04:16,143 --> 01:04:17,144 Roger asta, căpitane. 999 01:04:17,686 --> 01:04:19,603 Căpitane, poți întreba echipa să se asigure 1000 01:04:19,605 --> 01:04:21,023 ce a mai rămas din botul gigant? 1001 01:04:21,273 --> 01:04:23,359 Sunt sigur că putem învăța multe din chestia asta. 1002 01:04:23,943 --> 01:04:25,778 Nu sunt sigur că ar trebui invata din chestia asta. 1003 01:04:33,869 --> 01:04:35,786 Bine, echipă, haideți asigurați zona. 1004 01:04:35,788 --> 01:04:37,912 Luați ostaticii ăia înapoi la Asdaria 1005 01:04:37,914 --> 01:04:40,081 și pungă și etichetă ce putem din această zonă. 1006 01:04:40,083 --> 01:04:42,503 Inclusiv acea bucată de gunoi tocmai ne-am suflat pișul. 1007 01:04:43,212 --> 01:04:45,006 Ah, și Aggro. 1008 01:04:46,048 --> 01:04:47,425 Da, domnule. 1009 01:04:47,633 --> 01:04:49,674 Permisiune de a lovi orice pe care o vrei in fata. 1010 01:04:49,676 --> 01:04:51,470 Te iubesc, omule! 1011 01:04:51,929 --> 01:04:53,013 KK, 1012 01:04:53,430 --> 01:04:55,140 să primească cineva sala de recreere gata. 1013 01:04:55,640 --> 01:04:57,851 Sunt destul de sigur că există o sărbătoare în ordine. 1014 01:04:58,185 --> 01:05:00,103 Se încearcă reconectarea cu Mama Comandă. 1015 01:05:00,354 --> 01:05:01,647 Ține-mă la curent, Rominoff. 1016 01:05:02,022 --> 01:05:03,647 Vreo vorbă de la căpitanul Monroe? 1017 01:05:03,649 --> 01:05:04,441 Radio silențios. 1018 01:05:04,817 --> 01:05:05,816 Mă rog ca... 1019 01:05:05,818 --> 01:05:07,486 Salvează rugăciunile, Rominoff. 1020 01:05:08,278 --> 01:05:10,071 Mă bucur să vă aud voce, căpitane. 1021 01:05:10,363 --> 01:05:11,740 Mulțumesc, KK. 1022 01:05:12,157 --> 01:05:15,367 Acum, poate cineva să mă prindă de pe această bucată de gunoi? 1023 01:05:15,369 --> 01:05:17,579 Pe el! - Deci, spune-mi, 1024 01:05:17,746 --> 01:05:19,874 in timp ce astept, mi-a scapat ceva? 1025 01:05:21,917 --> 01:05:24,042 Altele decât total și victorie completă? 1026 01:05:24,044 --> 01:05:25,293 Nimic, domnule. 1027 01:05:25,295 --> 01:05:26,547 Nu e nimic al naibii. 1028 01:05:31,010 --> 01:05:32,553 Știam că o putem face. 1029 01:05:51,446 --> 01:05:52,198 Scanare. 1030 01:05:52,781 --> 01:05:53,699 Scanare. 1031 01:05:54,199 --> 01:05:55,117 Scanare. 1032 01:05:55,784 --> 01:05:56,785 Scanare. 1033 01:05:56,827 --> 01:05:57,578 Ei bine, 1034 01:05:58,329 --> 01:05:59,663 ce avem aici? 1035 01:06:00,247 --> 01:06:02,083 Mi se pare o pasăre cântătoare. 1036 01:06:02,708 --> 01:06:03,665 Da? 1037 01:06:03,667 --> 01:06:04,835 Mmm. 1038 01:06:05,419 --> 01:06:06,419 Poate ai dreptate. 1039 01:06:06,837 --> 01:06:07,880 Poate va cânta. 1040 01:06:08,839 --> 01:06:09,882 Și dacă nu? 1041 01:06:10,299 --> 01:06:11,216 Ei bine, 1042 01:06:11,716 --> 01:06:12,885 atunci îi lăsăm lui Aggro. 1043 01:06:13,427 --> 01:06:14,720 Ho, ho, ho! 1044 01:06:15,054 --> 01:06:16,512 Muzică pentru urechile mele. 1045 01:06:16,514 --> 01:06:17,890 Ostaticii sunt în siguranță. 1046 01:06:18,057 --> 01:06:20,184 Orașul este securizat și roboții s-au declanșat. 1047 01:06:20,476 --> 01:06:22,269 Aș spune o sărbătoare este în ordine. 1048 01:06:28,400 --> 01:06:30,069 Sărbătoare afirmativă. 1049 01:06:56,219 --> 01:06:57,179 Atentie, 1050 01:06:57,763 --> 01:06:59,097 echipajul Asdaria 1051 01:06:59,889 --> 01:07:02,685 și toate navele din interior sunetul vocii mele. 1052 01:07:07,772 --> 01:07:09,775 Acesta este căpitanul Brick Monroe vorbind. 1053 01:07:15,238 --> 01:07:17,450 Astăzi am stat la răscruce de istorie. 1054 01:07:19,785 --> 01:07:21,954 Este cu o grea inima căreia ți-o adresez. 1055 01:07:25,874 --> 01:07:28,961 Deoarece am suferit pierderi care cuvintele cu greu pot descrie. 1056 01:07:33,590 --> 01:07:36,010 Fiecare viață luată este o poveste scurtată. 1057 01:07:38,929 --> 01:07:40,139 Un vis neîmplinit. 1058 01:07:41,598 --> 01:07:42,349 Totuși, 1059 01:07:43,016 --> 01:07:44,390 este prin acest extraordinar 1060 01:07:44,392 --> 01:07:47,313 sacrificiul pe care noi găsi victoria noastră astăzi. 1061 01:07:54,570 --> 01:07:56,697 Ne-am confruntat cu o adversar ca nimeni altul. 1062 01:08:02,160 --> 01:08:05,331 Un artificial necruțător inteligenţă al cărei unic scop 1063 01:08:11,837 --> 01:08:14,090 devenise dispariția umanității. 1064 01:08:17,843 --> 01:08:21,263 Această entitate născută din chiar materialul ingeniozității noastre 1065 01:08:23,140 --> 01:08:24,350 s-a întors împotriva noastră. 1066 01:08:26,852 --> 01:08:29,688 Amenințarea cu ștergerea noastră existența peste stele. 1067 01:08:35,569 --> 01:08:36,609 Dar 1068 01:08:36,611 --> 01:08:37,861 aici 1069 01:08:37,863 --> 01:08:40,407 la bordul Asdarianului în flota noastră, 1070 01:08:44,953 --> 01:08:46,455 ai stat ferm. 1071 01:08:54,838 --> 01:08:55,714 Fiecare dintre voi, 1072 01:08:56,298 --> 01:08:57,797 de la ingineri pentru piloți, 1073 01:08:57,799 --> 01:08:59,385 de la medici la marinari, 1074 01:09:01,261 --> 01:09:02,471 ai jucat un rol esențial. 1075 01:09:04,055 --> 01:09:06,559 Cu curaj pulsand prin venele tale te-ai luptat. 1076 01:09:11,396 --> 01:09:14,233 Nu doar pentru supraviețuire, ci pentru toată omenirea. 1077 01:09:18,778 --> 01:09:21,574 Acțiunile tale s-au oprit marșul acestui dușman fără milă. 1078 01:09:26,828 --> 01:09:28,620 Salvarea a nenumărate vieți 1079 01:09:28,622 --> 01:09:30,249 si asigurarea viitorul speciei noastre. 1080 01:09:36,296 --> 01:09:37,673 În timp ce ne plângem căzuții noștri. 1081 01:09:42,177 --> 01:09:44,471 Să ne amintim și noi ceea ce au păstrat. 1082 01:09:53,855 --> 01:09:55,941 Nu este doar supraviețuirea oamenilor. 1083 01:10:02,030 --> 01:10:04,033 Este supraviețuirea umanității. 1084 01:10:09,579 --> 01:10:11,790 Culturile noastre, ale noastre valorile, speranțele noastre. 1085 01:10:16,003 --> 01:10:16,754 Astăzi, 1086 01:10:17,379 --> 01:10:18,713 din cauza vitejii tale, 1087 01:10:19,214 --> 01:10:21,800 flota umană încă navighează prin cosmos. 1088 01:10:23,593 --> 01:10:24,553 Căutând o nouă speranță. 1089 01:10:26,889 --> 01:10:29,058 O nouă pace printre stele. 1090 01:10:33,354 --> 01:10:36,231 Acum avem sarcina nu numai cu vindecarea rănilor noastre, 1091 01:10:36,481 --> 01:10:38,273 dar cu purtarea transmite moștenirea 1092 01:10:38,275 --> 01:10:40,486 dintre cei care au putut nu mai stați lângă noi. 1093 01:10:46,283 --> 01:10:48,285 Noi suntem purtătorii din visele lor, 1094 01:10:48,619 --> 01:10:50,537 paznicii povestilor lor. 1095 01:10:54,958 --> 01:10:57,670 Călătoria înainte va fi plin de provocări, da! 1096 01:11:03,383 --> 01:11:05,844 Dar suntem uniți ca una. 1097 01:11:10,474 --> 01:11:11,350 Un singur popor. 1098 01:11:21,485 --> 01:11:23,529 Să ne mișcăm înainte cu dizolvare. 1099 01:11:32,245 --> 01:11:34,623 Să reconstruim, explorează și descoperă. 1100 01:11:37,792 --> 01:11:39,459 Să ne asigurăm că această victorie 1101 01:11:39,461 --> 01:11:41,964 nu este definit de războiul pe care l-am purtat, 1102 01:11:42,381 --> 01:11:44,425 dar prin pacea pe care o vom crea. 1103 01:11:45,384 --> 01:11:47,050 Și Dumnezeului atotputernic al cărui 1104 01:11:47,052 --> 01:11:48,762 lumină și slavă noi ține în inimile noastre. 1105 01:12:04,736 --> 01:12:06,405 Vă mulțumesc tuturor pentru curaj. 1106 01:12:13,245 --> 01:12:14,580 Și pentru serviciul dumneavoastră. 1107 01:12:22,587 --> 01:12:24,089 Și pentru sacrificiul tău. 1108 01:12:35,058 --> 01:12:36,101 Căpitan afară. 1109 01:13:38,329 --> 01:13:40,373 Planeta gazdă identificată. 1110 01:13:40,749 --> 01:13:42,166 Numele Vesta. 1111 01:13:42,625 --> 01:13:45,045 Operațiunea Quantum Infestare, 1112 01:13:45,170 --> 01:13:45,921 du-te. 1113 01:13:46,755 --> 01:13:48,004 Uh... Bronz? 1114 01:13:48,006 --> 01:13:48,963 Auzi asta? 1115 01:13:48,965 --> 01:13:50,426 Ah, la naiba. 1116 01:13:51,134 --> 01:13:52,344 Începem.